Rusijos smūgis Sumams: dėl KAB atakos žuvo du miesto tarybos darbuotojai
18 September vakare Rusijos pajėgos smogė Sumams ir miesto apylinkėms 6–7 valdomomis aviacinėmis bombomis (KAB). Tiesioginis smūgis teko daugiaaukščiam gyvenamajam namui Kovpakivskio rajone tarp 3 ir 4 aukšto. Žuvo du Sumų miesto tarybos vykdomojo komiteto darbuotojai – 45 metų Alla Korniienko ir 52 metų Romanas Trepalinas, kurie buvo išgelbėto 7 metų berniuko tėvai. Iš pradžių pranešta apie 7 sužeistuosius, vėliau – 10 sužeistųjų, tarp jų 3 vaikus; policijos duomenimis, žuvusiųjų skaičius vėliau padidėjo iki 3, o nukentėjusiųjų – iki maždaug 15.
Pagrindiniai faktai
- 18 September vakare Rusijos pajėgos smogė Sumams ir miesto apylinkėms 6–7 valdomomis aviacinėmis bombomis (KAB).
- Tiesioginis smūgis teko daugiaaukščiam gyvenamajam namui Kovpakivskio rajone, tarp 3 ir 4 aukšto 9 aukštų pastate; smūgis užfiksuotas apie 21:00.
- Žuvo du Sumų miesto tarybos vykdomojo komiteto darbuotojai – 45 metų Alla Korniienko ir 52 metų Romanas Trepalinas; tai buvo vieno išgelbėto vaiko tėvai.
- Pirmais pranešimais, 7 žmonės buvo sužeisti, tarp jų 13-metė mergaitė, 3 – sunkios būklės; vėliau Sumi OVA nurodė 10 sužeistųjų, tarp jų 3 vaikus, 5 – hospitalizuoti.
- Prezidentas Volodymyras Zelenskis pranešė, kad iš po nuolaužų išgelbėti 4 žmonės, tarp jų vaikas; 7 metų berniukas po smūgio pateko į intensyvios terapijos skyrių.
- Remiantis vėlesne policijos ataskaita, žuvusiųjų skaičius padidėjo iki 3, o nukentėjusiųjų – iki maždaug 15.
- Buvo pažeisti bent keturi daugiaaukščiai gyvenamieji namai; sprogimo banga išdaužė beveik 500 langų trijuose daugiabučiuose ir vienoje švietimo įstaigoje, sugadinta daugiau nei 30 transporto priemonių.
Kodėl tai svarbu
Smūgis panaudotas tikslinėmis valdomomis bombomis prieš gyvenamąj� rajoną – žuvo civiliai gyventojai ir buvo apgadinti keli daugiabučiai. Tarp žuvusiųjų – du identifikuoti Sumų miesto tarybos darbuotojai, o tai rodo, kad taikinyje atsidūrė ir vietos valdžios infrastruktūra. Iš po nuolaužų ištrauktas 7 metų berniukas, kurio abudu tėvai žuvo, o pats vaikas po smūgio buvo intensyvios terapijos skyriuje. Aukų skaičius per kelias valandas po atakos ne kartą buvo tikslinamas, o tai rodo, kad situacija vis dar klostosi ir gelbėjimo darbai tęsiami.
Kas nutiko
18 September vakare, maždaug 21:00, Rusijos pajėgos smogė Sumams ir miesto apylinkėms 6–7 valdomomis aviacinėmis bombomis (KAB). Tiesioginis smūgis kliudė devynaukštį gyvenamąjį namą Kovpakivskio rajone – tarp 3 ir 4 aukšto; apgadinti buvo bent keturi daugiaaukščiai. Žuvo du Sumų miesto tarybos vykdomojo komiteto darbuotojai – 45 metų Alla Korniienko, vadovavusi vienam iš teisinio direktorato skyrių, ir 52 metų Romanas Trepalinas, vadovavęs viešųjų pirkimų / konkursų skyriui. Jie buvo vieno 7 metų berniuko, išgelbėto iš po nuolaužų ir po smūgio patekusio į intensyvios terapijos skyrių, tėvai. Pirmais Sumi OVA vadovo Oleho Hryhorovo pranešimais, buvo sužeisti 7 žmonės, tarp jų 13-metė mergaitė, trys – sunkios būklės. Vėliau Sumi OVA atnaujino skaičių iki 10 sužeistųjų (tarp jų 3 vaikų), iš kurių 5 hospitalizuoti. Prezidentas Volodymyras Zelenskis pranešė, kad iš po nuolaužų išgelbėti 4 žmonės, tarp jų vaikas. Remiantis vėlesne policijos ataka, žuvusiųjų skaičius padidėjo iki 3, o nukentėjusiųjų – iki maždaug 15. Smūgio banga išdaužė beveik 500 langų trijuose daugiabučiuose ir vienoje švietimo įstaigoje, sugadinta daugiau nei 30 transporto priemonių; vyksta tolesnis gelbėjimo ir nukentėjusiųjų identifikavimo darbas.
Kaip apie tai rašo Ukrainos šaltiniai
Visos pateiktos žiniasklaidos priemonės yra ukrainietiškos, o jų reportažuose akcentuojamas tiesioginis atsakomybės priskyrimas Rusijos pajėgoms ir valdomų aviacinių bombų (KAB) panaudojimas. Straipsniai remiasi Ukrainos oficialiais pareigūnais – Sumi OVA vadovu Olehu Hryhorovu, Sumi MVA vadovu Serhijumi Kryvošeienko, Sumų meru Artemu Kobzaru ir vicemere Rymma Bykova – bei prezidento Zelenskio viešais pareiškimais. Žiniasklaida įvardija žuvusiuosius kaip savivaldybės darbuotojus (Alla Korniienko ir Romaną Trepaliną) ir humanizuoja smūgio poveikį liudininkų pasakojimais bei istorija apie našlaičiu likusį 7 metų berniuką, kuris po atakos gydomas intensyviosios terapijos skyriuje. Antraštėse nuosekliai ryškinami civilių aukų skaičiai, gyvenamųjų namų apgadinimas ir nuolat tikslinami duomenys, kol gelbėjimo operacijos tęsiasi.
Kuo skiriasi pranešimai
Pranešimai apie aukas skirtinguose šaltiniuose ir skirtingu metu iš esmės skiriasi. Ankstesniuose ir daugumoje ankstyvų pranešimų nurodyta 2 žuvusieji ir 7 sužeistieji (įskaitant 13-metę mergaitę); vėlesnis Sumi OVA pranešimas padidino sužeistųjų skaičių iki 10, tarp jų 3 vaikų, 5 hospitalizuotų; vėliausia policijos pateikta informacija rodo 3 žuvusiuosius ir maždaug 15 nukentėjusiųjų. Pagrindinių straipsnių antraštės ir ankstesnės ataskaitos įvairiai nurodo 2 žuvusiuosius ir 7 arba 10 sužeistųjų. Šaltiniai iš esmės sutaria dėl pagrindinių faktų – kad buvo smogta Sumams ir KAB panaudotos tiesiogiai prieš gyvenamąjį pastatą Kovpakivskio rajone, kad du žuvusieji buvo Sumų miesto tarybos darbuotojai, o žiniasklaidoje cituoti Sumi OVA ir Sumi MVA vadovai.
Kontekstas
Sumai – regiono centras šiaurės rytų Ukrainoje, netoli Rusijos sienos; karo metu miestas ir sritis pakartotinai patyrė Rusijos tolimojo rango smūgius. Valdomos aviacinės bombos (KAB), paleidžiamos iš Rusijos orlaivių, yra ginklo tipas, kurį Ukrainos pareigūnai ne kartą nurodė kaip pagrindinę gyvenamųjų rajonų apgadinimo priežastį, nes jos leidžia smogti miestų taikiniams iš toli. Oficialius aukų pranešimus Ukrainoje paprastai teikia regioninės ir miesto karinės administracijos, o vėliau duomenys tikslinami, kai gelbėjimo ir medicininės operacijos tęsiasi.