Rusijos smūgis Irpinui: sunaikintas Planeta Plastyk gamykla, žuvo moteris, sužeista 19 žmonių

Kodėl tai svarbu

Smūgis Irpinui kartotinai sugriovė privačią rekonstruotą įmonę „Planeta Plastyk“, kurią Rusija jau buvo sunaikinusi 2022 m. okupacijos metu ir kuri atidarė naują gamyklą 2025 m. rugsėjį. Tai rodo, kad taikoma atstatytai Ukrainos pilietinei pramonei. Smūgis sukėlė tiek pramonės, tiek šalutinę žalą gyvenamuosiuose rajonuose, mokyklose ir darželyje; aukų skaičius per rytą augo nuo šešių sužeistųjų iki 19 sužeistųjų ir vienos žuvusios. Smūgis įvyko platesnio nakties kombinuoto raketa-ir-dronais smūgio Ukrainoje fone – oro pajėgos pranešė apie 269 dronus ir kelias „Iskander“ tipo raketas. Yra nepagrįstų, bet plačiai cituojamų prielaidų, kad greta esanti Austrijos „BWT AG“ valdoma vandens valymo sistemų gamykla „Ecosoft“ taip pat galėjo būti paveikta – tai kelia tarpvalstybinio verslo poveikio klausimų.

Kas nutiko

Naktį iš spalio 18 į 19 d. Rusija smogė Kyjivo sričiai kombinuotu smūgiu, naudodama balistines raketas (įskaitant „Iskander-M“ / S-400), sparnuotąsias raketas „Iskander-K“ ir 269 smūginius dronus; Ukrainos oro gynyba, anot Karinių oro pajėgų, numušė 243 dronus ir 4 „Iskander-K“ raketas. Apie 6:48 val. Irpine buvo smogta į vieną didžiausių miesto įmonių – vėliau „Planeta Plastyk“ feisbuke patvirtino, kad raketos tiesiogiai pataikė į jų gamybines patalpas, ir kad visi darbuotojai yra gyvi ir saugūs. Įmonė, gaminanti polimerinius gaminius, buvo visiškai sunaikinta 2022 m. okupacijos metu ir 2025 m. rugsėjį atidarė naują gamyklą, todėl tai antrasis smūgis jai.

Smūgio banga išdaužė gretimų daugiabučių langus; nuolaužos krito privačiame sektoriuje, pradūrė namų sienas ir stogus, kilo gaisrai. Buchos rajone, kuriam priklauso Irpinas, apgadinta 11 privačių namų, 6 automobiliai, gamybinis pastatas, sandėlys ir švietimo įstaiga; daugiabučiuose išdaužyti langai. Vyšhorodo rajone pažeistas privatus namas, 5 automobiliai ir infrastruktūros objektas. Apie 11:00 Kyjivo srities karinės administracijos vadovas Tymuras Tkachenka pranešė, kad Irpine apgadinti 84 objektai (iš jų 70 privačių namų, 4 daugiabučiai, 6 automobiliai, gamybinės ir sandėliavimo patalpos), vėliau skaičius išaugo iki 86. Tarp apgadintų objektų minimi ir „Harvest“ – Ukrainos drabužių prekės ženklo – gamybiniai pajėgumai; žiniasklaidoje taip pat svarstyta, kad galėjo būti paveikta ir šalia „Planeta Plastyk“ esanti vandens valymo sistemų gamykla „Ecosoft“ – daugumos Austrijos „BWT AG“ valdoma įmonė, – tačiau nei patvirtinimo, nei paneigimo dėl „Ecosoft“ smūgio nepateikta.

Aukų statistika Irpine per rytą keitėsi: pradžioje – 6 sužeistieji (iš jų 3 vaikai) ir 3 dingę be žinios; apie 11:00 – 17 sužeistųjų (iš jų 8 vaikai); vėliau – 19 sužeistųjų (iš jų 9 vaikai) ir viena žuvusi moteris (apie ją pranešė mero pavaduotojas Oleksandras Paščynskis ir OVA vadovas Tkachenka). Laikinai einanti mero pareigas Anžela Makejeva kvietė gyventojus uždaryti langus ir riboti laiką lauke dėl tiršto dūmų. Buvęs meras Oleksandras Markušynas nurodė, kad smūgio laikas buvo apie 6:48. Tuo pat metu atskiras nakties smūgis Kyjive pareikalavo vienos aukos ir aštuonių sužeistųjų; sugriovimų fiksuota trijose miesto dalyse, laikinai buvo uždarytos dvi metro stotys.

Kaip apie tai rašo Ukrainos šaltiniai

Visi pateikti šaltiniai yra ukrainietiški ir nuosekliai įvykius pristato kaip Rusijos ataką, pabrėždami „kombinuotą smūgį“, „balistines raketas“ arba „dronus ir raketas“. Akcentuojamas vietos humanitarinis poveikis: tarp sužeistųjų yra vaikų, privačiame sektoriuje žuvo moteris, apgadintas darželis, nuolaužos pradūrė namų sienas ir stogus, o gyventojai raginami užsidaryti langus dėl tiršto dūmų. Straipsniuose iškelti vietos pareigūnai – laikinai einanti mero pareigas Anžela Makejeva, buvęs meras Oleksandras Markušynas, mero pavaduotojas Oleksandras Paščynskis, OVA vadovas Tymuras Tkachenka ir miesto tarybos deputė Mychailyna Skoryk – bei nukentėjusi ukrainietiška įmonė „Planeta Plastyk“, įskaitant jos 2022 m. sunaikinimo ir pokario atstatymo istoriją. Ypač pabrėžiama atstatymo simbolika: pranešimas, kad naujai atstatyta „Planeta Plastyk“ gamykla smogta antrą kartą, ir spėjimas, kad galėjo būti paveikta Austrijos „BWT AG“ valdoma „Ecosoft“ gamykla, pateikiami kaip smūgiai atstatytam ukrainietiškam verslui ir užsienio kapitalo pramonei. Žurnalistika naudoja operatyvią, „nuo žemės“ detalizaciją: smūgio laikas maždaug 6:48, nuolaužos privačiame sektoriuje, kuriamas humanitarinis štabas, registruojama žala – tai atspindi skubios pagalbos rėmą.

Kaip apie tai rašo tarptautiniai šaltiniai

Tarptautinės žiniasklaidos rėmai prieinamuose šaltiniuose atskirai nepateikti.

Kuo skiriasi pranešimai

Šaltiniuose fiksuoti keli nesutapimai. Pirma, aukų statistika Irpine per rytą keitėsi: ankstyvi pranešimai kalbėjo apie 6 sužeistuosius (iš jų 3 vaikus) ir 3 dingusius, vėliau skaičius išaugo iki 17 sužeistųjų (8 vaikai) apie 11:00, o dar vėliau – iki 19 sužeistųjų (9 vaikai) ir vienos moters žūties; ankstesnė ir vėlesnė žiniasklaida abu kartus cituoja OVA vadovą Tymurą Tkačenką, tačiau skirtingu laiku. Antra, šaltiniai nesutaria, ar pagrindinis smūgis įmonę buvo balistinės raketos, tiesioginis drono smūgis, ar abu: pavadinimuose ir pranešimuose minimi ir „tiesioginis drono smūgis į įmonę“, ir „balistinis smūgis į vieną didžiausių įmonių“, ir bendra „Iskander-M / S-400“ balistinių, „Iskander-K“ sparnuotųjų ir dronų salvė. Trečia, nėra nei patvirtinimo, nei paneigimo, ar taip pat buvo smogta gretimai esančiai „Ecosoft“ vandens valymo įmonei – žiniasklaida svarstė tokią galimybę, pažymėdama, kad bendrovė iki tol nei patvirtino, nei paneigė.

Kontekstas

Irpino „Planeta Plastyk“ gamykla dar 2022 m., per miesto okupaciją, buvo visiškai sunaikinta; žala tuomet įvertinta maždaug 40 mln. JAV dolerių. Naujoji gamykla atidaryta 2025 m. rugsėjį, o nuo rugpjūčio 31 d., pablogėjus saugumo situacijai dėl padažnėjusių oro atakų prieš Kyjivo sritį, veikla buvo sustabdyta neribotam laikui. Greta „Planeta Plastyk“ esanti „Ecosoft“ – vandens filtrų ir valymo sistemų gamintoja, kurios daugumos akcijų nuo 2018 m. valdo Austrijos „BWT AG“ – taip pat yra Irpine ir, kaip pranešama, patyrė didelės žalos 2022 m. kovų metu. Pirminiai rytiniai pranešimai smūgį priskyrė vienai iš „didžiausių miesto įmonių“, kol „Planeta Plastyk“ viešai feisbuke patvirtino, kad jos gamybinės patalpos buvo tiesiogiai paveiktos.