Rusijos smūgiai Ukrainoje pražudė bent 38 civilius, o Komišuvakhos mokyklą smogė devyni bombos
Rusijos smūgiai Ukrainoje per 24 valandas nužudė bent 38 civilius ir traumos dešimtoms žmonių. Mirtingiausias buvo smūgis Komišuvakhos mokyklai, kuri naudota kaip humanitarinės pagalbos skyrius; jį击中 nine 3,000 kg aviation bombs. Tuo metu Kremlis paskelbė, kad Rusija dalyvaus JAV tarpininkaujamose trišalėse taikos derybose Abu Dhabi 10–11 lapkričio.
Pagrindiniai faktai
- Per 24 valandas Rusijos smūgiai Ukrainoje nužudė bent 38 civilius ir sužeidė dešimtas žmones.
- Komišuvakhos mokyklą, naudotą humanitarinės pagalbos skyriui, pataikė devynos 3 000 kg aviacijos bombos; žuvo bent 33 žmonės.
- Po smūgio po griuvėsiais galėjo likti daugiau nei 50 žmonių.
- Dnipro hospiceą sunaikino rusų raketa; майже 50 тяжкохворобих пацієнтів перевозили до інших закладів, найстаршому було 90 років.
- У Харкові внаслідок удару по лікарні постраждали 73 людини, більшість із них — літні пацієнти.
- У дев’яти регіонах пошкоджено енергетичну інфраструктуру; у Києві повністю зникло водопостачання, а метрополіт у вівторок зупинили.
- Кремль повідомив, що Росія візьме участь у тристоронніх переговорах в Абу-Дабі 10–11 листопада — вперше з лютого.
Kodėl tai svarbu
The attacks caused at least 38 civilian deaths and injuries to scores of others, with the UN saying civilian casualties have reached a record level. The Komyshuvakha strike killed at least 33 people and may have trapped more than 50 others under rubble. Medical and humanitarian sites were also endangered, while damage to energy infrastructure disrupted water, heating and electricity services in nine regions. The violence unfolded alongside an announced resumption of US-brokered trilateral peace talks and Ukraine's proposal to extend the Kherson ceasefire.
Kas nutiko
Russian strikes on Ukraine killed at least 38 civilians and injured dozens over 24 hours. The deadliest attack destroyed a school in Komyshuvakha that was being used as a highly publicized humanitarian-aid distribution center. Nine 3,000-kilogram glide bombs struck the site as residents were collecting aid, causing the roof to collapse and trapping many people; at least 33 people were killed and more than 50 could have been trapped.
A Russian missile destroyed a hospice in Dnipro, where nearly 50 terminally ill patients were being transferred to other facilities; the oldest patient was 90. A separate strike in Dnipro killed two people and wounded 18. In Kharkiv, a hospital strike wounded 73 people, most of them elderly patients. Aerial-bomb and drone attacks in Donetsk region killed five people. A strike on Dnipro railway station had killed 15 people on October 29.
Russia also attacked energy infrastructure in nine Ukrainian regions. The damage affected water and heating services, caused a complete cutoff of Kyiv's water supply and led to the suspension of the capital's metro network on Tuesday.
Kaip apie tai rašo Ukrainos šaltiniai
Ukrainian officials, including President Volodymyr Zelensky, emphasized the scale of civilian deaths, the site's use as a humanitarian-aid distribution center and a possible connection between the strike and Ukraine's ceasefire proposal. They also highlighted the consequences for vulnerable groups, including terminally ill patients evacuated from the Dnipro hospice and elderly patients wounded in Kharkiv. Authorities drew attention to damage to energy infrastructure and disruption of water, heating, electricity and Kyiv's metro services.
Kaip apie tai rašo tarptautiniai šaltiniai
International coverage emphasized the scale of civilian casualties, with the UN describing them as being at a record level. The UN human rights monitoring mission said the Komyshuvakha attack appeared to violate fundamental principles of international humanitarian law. Reporting also focused on damage to civilian infrastructure, including an aid center, a hospice, a hospital and energy facilities, while noting the diplomatic context of the planned US-brokered talks in Abu Dhabi.
Kuo skiriasi pranešimai
Russia's defense ministry said the Komyshuvakha attack targeted Ukrainian military units and killed 25 servicemen. Reporting cited by BBC News and Le Monde found no credible evidence that the site was used by the military and noted the absence of major military or industrial facilities in the settlement. Zelensky separately said the attack was Russia's response to Ukraine's ceasefire proposal.
Kontekstas
The Komyshuvakha school had been serving as a highly publicized humanitarian-aid distribution center when it was struck. Komyshuvakha lies southeast of Zaporizhzhia and forms part of Ukraine's defensive and transport network on the approaches to the regional capital. The announced Abu Dhabi meeting would be the first trilateral meeting since February. Ukraine had also proposed extending and expanding the previous week's Kherson ceasefire, which enabled people from the Russian-occupied frontline town of Oleshky to evacuate.