AfD laimi Meklenburgo–Pomeranijos rinkimus, „Kairės“ pirmauja Berlyne

Kodėl tai svarbu

AfD per kelias savaites pirmavo dar vienoje rytų Vokietijos žemėje, o tai rodo tolesnę kraštutinių dešiniųjų įtaką buvusioje Rytų Vokietijoje. CDU kanclerio Merzo vadovaujama partija smuko iki maždaug 5 %, viena ataskaita teigia, kad ji nepateko į žemės parlamentą – tai istorinis žemumas, kurį Merzas pavadino „katastrofa“. Tuo pačiu metu SPD pirmąkart per 28 metus prarado pirmaujančią poziciją Meklenburgo–Pomeranijoje. Berlyne „Kairės“ partija pirmavo ir galimai pirmąkart pateks į Berlyno landtagą. Ir AfD, ir „Kairės“ partija, kaip pranešama, priešinasi pagalbai Ukrainai ir palaiko santykių su Rusija atkūrimą – todėl šie rezultatai svarbūs Vokietijos pozicijai karo atžvilgiu. Nepaisant AfD pergalės, visos kitos partijos atsisako su ja koalicijos, todėl žemės vyriausybė greičiausiai liks ne AfD rankose.

Kas nutiko

Rugsėjo 20 d. Vokietijoje vyko regioniniai rinkimai Berlyno ir Meklenburgo–Pomeranijos žemėse. Remiantis ARD apklausos duomenimis, AfD pirmavo Meklenburgo–Pomeranijoje maždaug 37,3 % balsų (kitų ataskaitų duomenimis – 37,9 % ar 38,2 %). SPD, kuri vadovauja žemės vyriausybei, gavo 35,6 % (kitur nurodoma 35,5–35,7 %), o kanclerio Friedricho Merzo vadovaujama CDU – tik apie 5,3 %; viena ataskaita teigia, kad CDU surinko 4,9 % ir pirmąkart nepateko į Meklenburgo–Pomeranijos landtagą. Merzas šį rezultatą pavadino „katastrofa“, tačiau pareiškė neatsistatydinsiantis. AfD kandidatas į ministrų pirmininkus Leifas-Erikas Holmas pralaimėjo savo rinkimų apygardoje ir pats neįeis į žemės parlamentą; jis sakė, kad labiausiai tikėtina trijų partijų koalicija tarp SPD, „Kairės“ ir Žaliųjų. Berlyne „Kairės“ partija pirmavo su 24,9 % (viena ataskaita nurodo 24,5 %); CDU buvo antra su maždaug 20 %, AfD – trečia su maždaug 16 %. Tai galimai pirmas kartas, kai „Kairės“ partija patektų į Berlyno landtagą. Rugsėjo 6–7 d. AfD jau buvo laimėjusi Saksonijos-Anhalto rinkimus su maždaug 44 % balsų. Tie rinkimai buvo laikomi rytų Vokietijos tendencijos pirmtaku. Renkantis savaitę prieš rugsėjo 20 d. rinkimus, AfD nacionalinis reitingas pasiekė rekordinius maždaug 30 %, o Merzo CDU krito iki rekordinių 18–19 %. Visi rezultatai yra preliminarūs, pagrįsti ARD apklausomis.

Kaip apie tai rašo Ukrainos šaltiniai

Ukrainos žiniasklaida AfD rezultatą pirmiausia sieja su partijos pozicija Rusijos ir Ukrainos atžvilgiu – pabrėžiamas jos priešinimasis karinei pagalbai Ukrainai ir raginimai atkurti ryšius su Maskva. Ukrainos leidiniai AfD kilimą sieja su kanclerio Merzo ir CDU galimybėmis toliau remti Ukrainą. Plačiau rytų Vokietijos tendencija parodoma per Saksonijos-Anhalto rezultato kaip konteksto Meklenburgo–Pomeranijos baigčiai prizmę. Ukrainos šaltiniai pabrėžia, kad, nepaisant AfD pergalės, kitos partijos atsisako su ja koalicijos, tad rezultatas traktuojamas kaip politinis šokas, o ne vyriausybinis pokytis.

Kaip apie tai rašo tarptautiniai šaltiniai

Tarptautinė žiniasklaida pirmiausia pateikia „žaliąjį“ rezultatą – AfD pirmavo Meklenburgo–Pomeranijoje, „Kairės“ partija – Berlyne – ir istorinį CDU žlugimą rytuose, įskaitant kanclerio Merzo „katastrofos“ pareiškimą. Tarptautiniai leidiniai Berlyno rinkimus nušviečia savais terminais, akcentuodami „Kairės“ partijos pirmavimą ir galimą pirmąjį jos patekimą į Berlyno landtagą. Apžvalgose minima bendra AfD kilimo tendencija nacionaliniu mastu (apie 30 %) ir CDU rekordinis žemumas, tačiau Berlyno rezultatas pateikiamas kaip atskira, kairės krypties istorija, o ne vienos kraštutinių dešiniųjų bangos dalis. Šaltiniai pažymi, kad visos kitos partijos atsisako koalicijos su AfD, todėl Meklenburgo–Pomeranijos žemės vyriausybė greičiausiai liks ne AfD rankose, galbūt kaip SPD–„Kairės“–Žaliųjų koalicija.

Kuo skiriasi pranešimai

Šaltiniai skiriasi AfD rinkėjų dalimi Meklenburgo–Pomeranijoje – nuo 37,3 % iki 38,2 %, atsižvelgiant į tai, ar naudojami apklausos, ar prognozių duomenys. SPD rezultatas toje žemėje įvairuojamas nuo 35,5 % iki 35,7 %. Šaltiniai taip pat nesutaria, ar CDU peržengė 5 % ribą Meklenburgo–Pomeranijoje: vieni praneša apie „apie 5,3 %“ arba „šiek tiek daugiau nei 5 %“, kitas tvirtina, kad CDU surinko 4,9 % ir pirmąkart nepateko į landtagą. Berlyno „Kairės“ partijos rezultatas nurodomas kaip 24,5 % arba 24,9 %. Be to, šaltiniai AfD pergalės Saksonijoje-Anhalte datą nurodo kaip rugsėjo 6 d. arba rugsėjo 7 d.

Kontekstas

Berlynas ir Meklenburgo–Pomeranija yra dvi iš 16 Vokietijos federalinių žemių; regioninės vyriausybės turi reikšmingų įgaliojimų, įskaitant švietimą ir tam tikrus saugumo klausimus. Meklenburgo–Pomeranija turi apie 1,5 mln. gyventojų ir pasižymi vienu didžiausių nedarbo rodiklių bei mažiausiu gyventojų skaičiumi Vokietijoje. Manuela Schwesig (SPD) nuo 2017 m. yra Meklenburgo–Pomeranijos ministrė pirmininkė; anksčiau ji dirbo Vokietijos šeimos, moterų ir jaunimo ministre Angelos Merkel trečiojoje vyriausybėje. 2022 m. Vokietijos žiniasklaida pranešė, kad prieš visapusišką Rusijos invaziją į Ukrainą Schwesig buvo susijusi su „Gazprom“ remiamu fondu, susijusiu su „Nord Stream 2“. Berlyno kadenciją baigiantis meras Kai Wegneris (CDU) nesiekė perrinkimo; CDU vietoje jo iškėlė žemės finansų ministrą Stefaną Eversą, o AfD sąrašui Berlyne vadovavo Kristin Brinker. Rugsėjo 6–7 d. AfD laimėjo Saksonijos-Anhalto žemės rinkimus maždaug 44 % balsų – tai ankstesnis rytų Vokietijos tendencijos pavyzdys prieš rugsėjo 20 d. balsavimą.

AfD laimi Meklenburgo–Pomeranijos rinkimus, „Kairės“ partija pirmauja Berlyne

Pagrindiniai faktai