Didžioji Britanija įves GCSE kvalifikaciją iš ukrainiečių kalbos
Didžioji Britanija запроваджuje GCSE kvalifikaciją iš ukrainiečių kalbos. Jos mokymas Anglijoje prasidės 2028 m. rugsėjį, o pirmieji egzaminai bus surengti 2029 m. Kvakaliacija skirta visiems mokiniams, tačiau ypač vaikams, perkeltiems iš Ukrainos po Rusijos visap masto invazijos 2022 m.
Pagrindiniai faktai
- Užsiimimas pradėti mokyti українською мовою за GCSE в Англії розпочнеться 2028 року у вересні.
- Перші іспити з української мови відбудуться у 2029 році.
- Кваліфікацію розробляє екзаменаційна організація AQA, яка отримала 340 тисяч фунтів грант від Міністерства освіти Британії.
- Нова кваліфікація також буде доступна в Уельсі та Північній Ірландії.
- Єспи перевірятиме аудіювання, говоріння, читання та письмо.
- Міністерка у справах шкіл Джорджія Гулд вибачилася перед українськими дітьми, яких спонукали або фактично змушували обирати російську мову.
- У 2024 році Міністерство освіти і науки України повідомило британському міністерству про тиск на українських дітей через відсутність GCSE з української мови.
Kodėl tai svarbu
Нова кваліфікація дасть українським учням у Великій Британії можливість складати GCSE з рідної мови та отримувати цей предмет офіційно визнаним. Це усуває освітню нерівність, яка виникла через відсутність українськомовного GCSE і спонукання частини учнів обирати російську мову. За охопленням вона стосується української громади, представленої в медіа понад 30 тисячами детей, які переїхали до Британії.
Kas nutiko
Велика Британія запровадить GCSE з української мови, розроблену екзаменаційною організацією AQA за грантом Міністерства освіти на 340 тисяч фунтів стерлінгів. Навчання в Англії розпочнеться у вересні 2028 року, а перші іспити відбудуться 2029 року. Кваліфікація буде доступна також в Уельсі та Північній Ірландії та охоплювати чотири мовні навички: аудіювання, говоріння, читання і письмо. Вона відкрита для всіх учнів і передусім розрахована на дітей, змушених покинути свої домівки внаслідок повномасштабного вторгнення Росії в Україну 2022 року. Рішенню передували багаторічні звернення українського уряду та громадських організацій, які представляли інтереси понад 30 тисяч українських дітей у Британії. У 2024 році Міністерство освіти і науки України повідомило британському Міністерству освіти про тиск на українських дітей, яких спонукали складати GCSE з російської мови. Міністерка у справах шкіл Джорджія Гулд вибачилася перед дітьми, яких фактично змушували обирати російську мову через відсутність GCSE з української.
Kaip apie tai rašo Ukrainos šaltiniai
Українські медіа розглядають запровадження кваліфікації як крок до забезпечення освітніх прав українських дітей за кордоном. Вони наголошують на попередньому тиску, через який частина учнів мала вивчати російську мову, і підкреслюють роль багаторічних звернень українського уряду та громадських організацій, які представляли інтереси понад 30 тисяч українських дітей у Великій Британії. Окремо_highlighted увага приділяється вибаченню британської міністерки та участі українського міністра освіти і науки Андрія Бутенка.
Kontekstas
Раніше українські школи в Англії не мали доступу до GCSE з української мови, тому деяких учнів спонукали або фактично змушували обирати російську. Українське Міністерство освіти і науки порушило це питання перед британським міністерством у 2024 році. Протягом понад року уряд і громадські організації домагалися створення відповідної кваліфікації, а AQA отримала від Міністерства освіти Британії 340 тисяч фунтів стерлінгів на її розробку.