Rusija smogė tūkstančius Kijevo gyventojų: pradėta nauja balistinių raketų banga
Rusija surengė seriją raketų ir dronų smūгų po visą Ukrainą, причому pagrindinis smūgio kryptis buvo Kijevas. Pirmą kartą miestas buvo smogtas vakare spalio 26 d., o nauja banga pradėjo smogti apie 3–3.30 val. spalio 27 d., kai gelbėjimo tarnybos dar šalino ankstesnio smūgio padarinius. Kijeve žuvo viena moteris, o oficialios дані розходяться щодо 14 або 15 постраждалих.
Pagrindiniai faktai
- Україну атаковано 16 балістичними ракетами та 280 ударними безпілотниками, серед яких 69 реактивних.
- Станом на 09:00 27 жовтня українська ППО збила або подавила 257 цілей: дві балістичні ракети та 255 безпілотників.
- Київ зазнав двох хвиль балістичних ударів: ввечері 26 жовтня та близько 03:00–03:30 27 жовтня.
- Загинула 46-річна жінка з Деснянського району; кількість постраждалих становить 14 або 15.
- Влучання в Південний міст пошкодило наземну інфраструктуру метрополітену; рух між «Осокорками» та «Червоним Хутіром» призупинено.
- Пошкоджено університетський корпус і гуртожиток, медичні заклади, житлові будинки, офіс ДТЕК «Київські електромережі» та транспорт.
- Обстріли охопили Київ, Київську, Вінницьку, Запорізьку, Дніпропетровську, Харківську, Одеську, Чернігівську, Сумську, Донецьку, Херсонську та Чернівецьку області.
Kodėl tai svarbu
The attacks killed one person and injured at least 14 Kyiv residents, nine of whom were hospitalized. The second wave struck while emergency crews were still helping victims and clearing debris from the first. Damage to homes, hospitals, university facilities, the Southern Bridge and metro infrastructure disrupted essential services and forced changes to transport routes. Most targets belonged to energy, logistics and ordinary urban infrastructure, which Zelenskyy described as a serious escalation against Ukrainian logistics.
Kas nutiko
Russia attacked Ukraine from the evening of 26 October into 27 October with 16 ballistic missiles and 280 strike drones, including 69 reactive Shahed-type drones. Kyiv was the main target and was struck in two waves, the second beginning at about 3:00–3:30 on 27 October as emergency services were still responding to the first. By 09:00, Ukrainian air defenses said they had intercepted or suppressed 257 targets, including two ballistic missiles and 255 drones. Impacts were recorded at 25 locations and falling debris at 16 locations. A missile hit the Southern Bridge, damaging metro infrastructure and temporarily halting Green Line trains between Osokorky and Chervonyi Khutir. Earlier damage between Darnytsia and Chernihivska and at the exits of Lisova temporarily disrupted the Red Line, although all Red Line stations were later reopened. A 46-year-old woman from Desnianskyi district was killed, and official reports put the number of injured in Kyiv at either 14 or 15. Nine were hospitalized. Buildings, hospitals, university facilities, vehicles and an office of DTEK Kyiv Electric Networks were damaged. City authorities added buses and rerouted routes 22 and 91 through Darnytskyi Bridge.
Kaip apie tai rašo Ukrainos šaltiniai
Ukrainian reporting focuses on the human consequences and damage across six Kyiv districts, including the death of a 46-year-old woman, injuries among university students and emergency medical personnel, and damage to a university dormitory, hospitals, residential buildings and transport infrastructure. It also highlights the closure of the Southern Bridge, restrictions on metro services and replacement bus routes. Ukrainian officials describe the attacks as state terrorism and an escalation against energy, logistics and ordinary urban infrastructure, while calling for faster deliveries of air-defense interceptors.
Kaip apie tai rašo tarptautiniai šaltiniai
International-style coverage emphasizes the scale of the attack, including 16 ballistic missiles, more than 280 drones and the reported neutralization of 257 targets. It also foregrounds damage to civilian infrastructure and the consequences for residents, hospitals, universities, a bridge, the metro and an emergency medical vehicle. Reports note that the strikes extended well beyond Kyiv to numerous Ukrainian regions and primarily targeted energy, logistics and urban infrastructure.
Kuo skiriasi pranešimai
Sources disagree over the number of injured people in Kyiv, reporting either 14 or 15. Earlier police and mayoral figures cited 14, while later emergency-service and police updates reported 15. Accounts of the first wave also differ: most reports attributed one death and 10 injuries to it, whereas later totals cover both waves and give 14 or 15 injuries overall.
Kontekstas
The night attack followed the first ballistic strike on Kyiv in the evening of 26 October. The second wave began around 03:00–03:30 on 27 October while emergency services were still helping victims and dealing with the first strike’s aftermath. Ukrainian air defenses reported intercepting or suppressing 257 aerial targets, including two ballistic missiles and 255 drones. Impacts were recorded at 25 locations, with falling debris at 16 additional locations.