Paskelbta · Atnaujinta

Prancūzijos kariškiai slapta skaitoja Ukrainoje ir remontuo jai perduotą techniką

Prancūzijos kariškiai jau kelis mėnesius Ukrainoje treneriaja ukrainiečius naudoti ir aptarnauti Prancūzijos perduotą techniką — Caesare kankonas, Mirage 2000 lėktuvus ir tiksliųjų raketas. Slaptą misiją pavadinta „Volia“ (liet. „Volia“), vadovauja Prancūzijos generolas. Misijoje nėra numatoma kovinių veiksmų. Kaip oficialų priedangą naudojama Prancūzijos operacija „Gerfaut“, veikianti Lenkijoje nuo 2023 m. vasario ES misijos EUMAM Ukraine sudėtyje. Paryžius šioje informacijos nepaprūpina.

Pagrindiniai faktai

  • Slaptą Prancūzijos karinę struktūrą Ukrainoje pavadinta „Volia“; ją vadovauja Prancūzijos generolas
  • Misija veikia bent nuo 2026 m. vasaros, sudaryta iš mažų grupių, atvykstančių į trumpalaikes užduotis
  • Prancūzijos kariškiai treneruoja ukrainiečius aptarnauti Caesare kankonas, Mirage-2000 lėktuvus ir tikslines raketas, tačiau nevyksta kovinių veiksmų
  • Kaip priedanga naudojama oficiali Prancūzijos operacija „Gerfaut“, veikianti Lenkijoje nuo 2023 m. vasario pagal EUMAM Ukraine
  • Prancūzijos karių tikslus skaičius Ukrainoje не оприлюднили; Париж офіційно не визнав присутності французьких військових
  • Iš 2023 m. Prancūzijoje ir Lenkijoje 25 000 ukrainiečių kariškų praėjo mokymus
  • ES Taryba lapkričio 9 d. pratęsė EUMAM Ukraine mandatą iki 2028 m. lapkričio 15 d. ir numatė įsteigti koordinacinę grupę Ukrainoje
  • Prancūzijos parlament про «Волю» не повідомили, хоча Конституція зобов'язує уряд повідомляти про відправлення військ за кордон протягом трьох днів

Kodėl tai svarbu

Misija lygina Prancūzijos kariškus į pačią Ukrainą, nors, kaip teigiama, jie dalyvauja tik mokymuose ir techninėje pagalboje, o ne koviniuose veiksmuose. Prancūzijos personalas padeda naudoti ir aptarnauti ginklus, lėktuvus bei raketas, kuriuos Prancūzija perdavė Ukrainai — tai tiesiogiai didina prancūzų įrangos vertę konflikte. Kartu operacija slaptai vykdoma nuo Prancūzijos parlamento, nors Konstitucija įpareigoja vyriausybę apie tai pranešti per tris dienas, o tai reiškia, kad misijos teisinis statusas lieka neaiškus. Visgi Prancūzijos tiesioginis įsikišimas galėtų praplesti paramą Ukrainai ir pagerinti koordinaciją su ukrainiečių karine vadovybe bei partneriais.

Kas nutiko

Prancūzijos kariškiai Ukrainoje jau kelias savaites ar mėnesius treneruoja ukrainiečius naudoti ir aptarnauti Prancūzijos perduotą techniką. Slaptą struktūrą pavadinta „Volia“ — tai maža misija, sudaryta iš nedidelių grupių, kurios atvyksta į trumpalaikes užduotis ir rotuojamos. Misija veikia bent nuo 2026 m. vasaros, хоor, atsižvelgiant į Prancūzijos apsaugos generalinio štabo ir Žandarmerijos generalinio štabo nutylėjimą, Prancūzijos vyriausybė oficialiai nepatvirtino savo kariškų buvimo Ukrainoje. Prancūzijos personalas stebi ukrainiečių armijos techniką, remontoja ją ir moko ją naudoti; tai apima Caesare kankonas, Mirage-2000 lėktuvus ir tikslines raketas. Kariamasis завдання — mokyti, ne kovoti: у 式 French personnel мають завдання вести бойові дії, а підтримують українських бійців. Офіційним прикриттям для «Волі» є операція Gerfaut, яка з лютого 2023 року діє у Польщі в межах EUMAM Ukraine і готує українських унтер-офіцерів та майбутніх командирів бойових груп (зокрема на полігоні у Вендржині). Присутність французьких військових в Україні прикривається офіційно визнаною місією Gerfaut. Нещодавно Франція посилила координаційну групу при своєму посольстві в Києві, яку очолює військовий аташе — генерал із трьома зірками, раніше очолювавший Task Force Ukraine у Парижі. ES Taryba 9 листопада 2026 року продовжила мандат EUMAM Ukraine до 15 листопада 2028 року та вирішила створити в Україні координаційну присутність для прямого узгодження підготовки з українським військовим командуванням.

Kaip apie tai rašo Ukrainos šaltiniai

Ukrainian outlets foreground the secrecy of the mission, its use of the official Gerfaut operation as cover, and the reported failure to notify the French parliament. They emphasise the practical support for Ukrainian forces — instruction and maintenance of Caesar guns, Mirage-2000 aircraft and high-precision missiles — and note that the exact number of French personnel in Ukraine has not been disclosed while Paris has not officially confirmed their presence. Ukrainian coverage also links the reinforcement of the French embassy coordination group to preparations for a possible multinational Coalition of the Willing deployment in Ukraine, and notes that the name of the mission was borrowed from Ukrainian, conveying a spirit of resistance and the struggle for freedom.

Kaip apie tai rašo tarptautiniai šaltiniai

French and US coverage describe the presence as a small core of regular forces rotating in for training and equipment repair rather than a full military deployment. International reporting stresses that the mission is not intended to involve French personnel in combat. The coverage also focuses on the enlarged coordination structure led by the French defence attaché in Kyiv, on the broader European training mission extended through November 2028, and on the French government's failure to brief parliament despite the constitutional notification requirement.

Kuo skiriasi pranešimai

Джерела розходяться щодо дати початку французької присутності в Україні: секретна місія «Воля», за повідомленнями, діє щонайменше з літа 2026 року, тоді як невеликі групи французьких інструкторів могли ротуватися в Україну періодично ще з початку повномасштабного вторгнення у лютому 2022 року. Друга розбіжність — у characterizes: французьку присутність одночасно подають як продовжувану невелику навчально-технічну операцію з ротаціями і як посилення координаційної групи при посольстві, а не як самостійне військове розгортання. Розбіжності стосуються переважно французького та американського видання Le Monde і Fox News та українських LIGA.net, Бабель, hromadske і НВ.

Kontekstas

Місія «Воля» — невелика структура французької військової присутності в Україні, яка діє безпосередньо в Україні щонайменше з літа 2026 року. Її очолює французький генерал, а складається вона з малих підрозділів, що виконують короткострокові завдання. Назву запозичили з української мови — вона передає дух опору й боротьби за свободу. Офіційним прикриттям для «Волі» служить французька операція Gerfaut, що з лютого 2023 року дислокується у Польщі в межах європейської місії EUMAM-Ukraine; її заявна мета — підготовка французькими сухопутними військами унтер-офіцерів і майбутніх командирів українських бойових груп. Паралельно у межах «Волі» готують сержантів і офіцерів, яким довірять командувати українськими бойовими підрозділами. Оскільки залучення цивільних техніків із Парижа відкинули через війну, до України відправляють кадрових військовослужбовців регулярних частин. Від 2023 року у Франції та Польщі підготовлено близько 25 000 українських військовослужбовців. Для порівняння: Велика Британія вже кілька років відкрито навчає українських військових і надає розвідувальну підтримку; британська місія «Orbital» тривала з 2015 по 2022 рік, а канадська операція «Unifier» почалася у вересні 2015 року і була призупинена після повномасштабного вторгнення.