FT: Baltieji rūmai svarsto keisti JAV derybininkų komandą dėl Ukrainos; Vašingtonas tai vadina „netikra žinia“
Laikraštis Financial Times pranešė, kad Baltieji rūmai svarsto mažinti specialiojo pasiuntinio Steve'o Witkoffo ir Donaldo Trumpo žento Jaredo Kushnero vaidmenį derybose dėl karo Ukrainoje ir suteikti didesnį vaidmenį CIA direktoriui Johnui Ratcliffe'ui. Baltųjų rūmų atstovė Anna Kelly šią informaciją socialiniame tinkle X pavadino „visiškai netikra žinia“ ir pareiškė, kad Trumpas visiškai pasitiki Witkoffu ir Kushneru. Kremliaus atstovas Dmitrijus Peskovas teigė, kad Putino ir Ratcliffe'o susitikimas nebuvo planuotas.
Pagrindiniai faktai
- FT, remdamasi penkiais šaltiniais, pranešė, kad Baltieji rūmai svarsto sumažinti Witkoffo ir Kushnero įsitraukimą į derybas su Rusija ir Ukraina.
- CIA direktoriui Johnui Ratcliffe'ui galėtų tekti svarbesnis vaidmuo „šoklų diplomatijoje“ tarp Maskvos ir Kyjivo, palaikant ryšius su abiejų šalių žvalgybomis.
- Rugpjūčio 25 d. paaiškėjo, kad Ratcliffe'as lankėsi Maskvoje – tai pirmas atvejis, kai JAV žvalgybos vadovas asmeniškai įsitraukė į tokio pobūdžio diplomatiją.
- Rugsėjo 9 d. Baltųjų rūmų atstovė Anna Kelly FT straipsnį pavadino „visiškai netikra žinia“ ir teigė, kad Trumpas visiškai pasitiki Witkoffu ir Kushneru.
- Kremliaus atstovas Dmitrijus Peskovas sakė, kad Putino ir Ratcliffe'o susitikimas nebuvo planuotas, o rugsėjo 8 d. pokalbyje tarp Putino ir Trumpo derybinės delegacijos pokyčiai nebuvo aptarti.
- Rugsėjo 8 d. Trumpas po Witkoffo ir Kushnero vizitų į Maskvą ir Kijevą telefonu kalbėjosi su Putinu ir ragino kuo greičiau užbaigti karą.
- Rugsėjo 8 d. Ukrainos URM atstovas Georgijus Tychyjis pranešė, kad Zelenskio ir Trumpo asmeninis susitikimas numatytas rugsėjo antroje pusėje.
Kodėl tai svarbu
Šis pranešimas rodo galimą JAV derybinės komandos restruktūrizaciją, kuri gali pakeisti Vašingtono bendravimo su Maskva ir Kijevu būdą bei siūlomus sprendimus. Istorija tiesiogiai ginčijama Baltųjų rūmų – Anna Kelly FT straipsnį pavadino „visiškai netikra žinia“, o tai kelia klausimų dėl šaltinių patikimumo ir tikrosios JAV politikos būklės. Pranešama apie vidaus nesutarimus tarp Ratcliffe'o ir Witkoffo dėl atsakomybės sričių; Europos sąjungininkai, anot šaltinių, palankiai vertintų pokyčius po pusantrų metų daugiausia bevaisių derybų.
Kas nutiko
Laikraštis Financial Times, remdamasis penkiais šaltiniais, pranešė, kad Baltieji rūmai svarsto pakeisti derybinės komandos dėl karo Ukrainoje sudėtį: sumažinti specialiojo pasiuntinio Steve'o Witkoffo ir Donaldo Trumpo žento Jaredo Kushnero įsitraukimą ir suteikti svarbesnį vaidmenį CIA direktoriui Johnui Ratcliffe'ui, kuris turėtų daugiau dalyvauti „šoklų diplomatijoje“ tarp Maskvos ir Kijivo, palaikydamas ryšius su abiejų šalių žvalgybomis. Rugpjūčio 25 d. paaiškėjo, kad Ratcliffe'as lankėsi Maskvoje – tai pirmas atvejis, kai JAV žvalgybos vadovas asmeniškai įsitraukė į diplomatiją dėl karo užbaigimo. Rugsėjo 6 d. Witkoffas ir Kushneris lankėsi Kijeve, kur susitiko su prezidentu Volodymyru Zelenskiu; po susitikimo Zelenskis pareiškė, kad Ukraina pasirengusi grįžti prie trišalių derybų. Rugsėjo 8 d. Zelenskis žurnalistams užsiminė, kad nauja trišalė Ukraina–Rusija–JAV susitikimas galėtų vykti Jungtiniuose Arabų Emyratuose, Šveicarijoje arba Turkijoje; tą pačią dieną Ukrainos URM atstovas Georgijus Tychyjis pranešė, kad Zelenskio ir Trumpo asmeninis susitikimas sutartas rugsėjo antrai pusei. Tą pačią rugsėjo 8 d. Trumpas po savo pasiuntinių vizitų telefonu kalbėjosi su Vladimiru Putinu ir ragino kuo greičiau užbaigti karą. Rugsėjo 9 d. Baltųjų rūmų atstovė Anna Kelly socialiniame tinkle X FT pranešimą pavadino „visiškai netikra žinia“ ir pareiškė, kad Trumpas visiškai pasitiki Witkoffu ir Kushneriu. Kremliaus atstovas Dmitrijus Peskovas žurnalistams teigė, kad Putino ir Ratcliffe'o susitikimas nebuvo planuotas, o rugsėjo 8 d. pokalbyje derybinės delegacijos pokyčiai nebuvo aptarti. Baltieji rūmai ir CIA atsisakė komentuoti galimus pokyčius.
Kaip apie tai rašo Ukrainos šaltiniai
Ukrainos žiniasklaida istoriją pateikia daugiausia per FT pranešimo prizmę, akcentuodama galimą Witkoffo ir Kushnero nušalinimą bei didesnį Ratcliffe'o vaidmenį, o Baltųjų rūmų paneigimą pateikia kaip svarbų kontrapunktą. Ukrainos šaltiniai ryškiai išskiria šalies vidaus kontekstą: Zelenskio pasirengimą grįžti prie trišalių derybų po rugsėjo 6 d. susitikimo Kijeve, jo pasiūlytas galimas naujas trišalio susitikimo vietas (JAE, Šveicarija, Turkija) ir praneštą Zelenskio bei Trumpo susitikimą rugsėjo antroje pusėje. Didelis dėmesys skiriamas Zelenskio pareiškimams ir Ukrainos URM atstovo žodžiams, Ukraina pristatoma kaip pasirengusi derėtis, laukianti JAV sprendimų.
Kaip apie tai rašo tarptautiniai šaltiniai
Vienintelis ne ukrainietiškas šaltinis pateiktame rinkinyje – Azerbaidžano naujienų agentūros APA pranešimas anglų kalba, kuris perfrazuoja FT istoriją ir sutelkia dėmesį į galimą Witkoffo ir Kushnero vaidmens sumažinimą, nepateikdamas nei Baltųjų rūmų paneigimo, nei naujausių Ukrainos diplomatinių žingsnių. Tarptautinis kadras šiame šaltinių rinkinyje todėl koncentruojasi į personalinių pokyčių liniją pagal FT atskleidimą ir neišryškina nei Baltųjų rūmų atkirtį, nei dabartinius Ukrainos diplomatinius veiksmus.
Kuo skiriasi pranešimai
Financial Times, remdamasi penkiais šaltiniais, pranešė, kad Baltieji rūmai svarsto sumažinti Witkoffo ir Kushnero vaidmenį ir suteikti daugiau atsakomybės Ratcliffe'ui; Baltųjų rūmų atstovė Anna Kelly šią informaciją viešai pavadino „visiškai netikra žinia“ ir pareiškė, kad Trumpas visiškai pasitiki Witkoffu ir Kushneru. FT taip pat pranešė, remdamasi dviem šaltiniais, kad Putinas iš pradžių planavo susitikti su Ratcliffe'u, bet atšaukė susitikimą po to, kai CIA direktorius pateikė nepalankų Rusijos karinės padėties vertinimą; Kremliaus atstovas Dmitrijus Peskovas teigė, kad toks susitikimas apskritai nebuvo planuotas.
Kontekstas
JAV vadovaujamos derybos dėl karo užbaigimo buvo pristabdytos nuo vasario pabaigos, iš dalies todėl, kad Trumpo administracija dėmesį nukreipė į karą su Iranu. CIA direktorius Ratcliffe'as rugpjūčio 25 d. lankėsi Maskvoje – pirmas atvejis, kai JAV žvalgybos vadovas asmeniškai įsitraukė į tokio pobūdžio diplomatiją; vizito metu su Rusijos pareigūnais taip pat buvo aptarti NATO klausimai. Vėliau specialieji pasiuntiniai Witkoffas ir Kushneris vyko į Maskvą ir Kijevą, o rugsėjo 6 d. Kijeve susitiko su Zelenskiu, po to Zelenskis pareiškė, kad Ukraina pasirengusi grįžti prie trišalių derybų. Rugsėjo 8 d. Zelenskis užsiminė apie galimas naujas trišalio susitikimo vietas – JAE, Šveicariją arba Turkiją; buvo pranešta apie Zelenskio ir Trumpo susitikimą rugsėjo antroje pusėje. Tą pačią rugsėjo 8 d. Trumpas skambino Putinui ir ragino kuo greičiau užbaigti karą.