Trumpas pareiškė verčiose „priversiąs“ Zelenskį ir Putiną sudaryti taikos susitarimą
JAV prezidentas Donaldas Trumpas žurnalistams sakė, kad Vašingtonas „privers“ Ukrainos prezidentą Volodymyrą Zelenskį ir Rusijos lyderį Vladimirą Putiną sudaryti susitarimą dėl karo pabaigos. Jis teigė, kad, jo manymu, Putinas labiau nei Zelenskis nori susitarti. Trumpas taip pat pareiškė, kad anksčiau jo paskelbtas energetinis susitarimas dėl ugnies nutraukimo buvo pažeistas „abi pusėmis“, ir pridūrė, kad JAV tai išsiaiškins. Tiek Kyivas, tiek Kremlius viešai nepatvirtino, kad toks susitarimas buvo sudarytas.
Pagrindiniai faktai
- Trumpas: „Aš manau, kad jie nori sudaryti susitarimą, bet nežino, kaip tai padaryti. Bet mes juos priversitume sudaryti."
- Trumpas teigė, kad Putinas labiau nei Zelenskis nori baigti karą susitarimu.
- Trumpas sakė, kad praneštas energetinio susitarimo pažeidimas įvyko „abi pusėmis", ir JAV tai patikrins.
- Spalio 11 d. Trumpas pranešė apie prasidėjusį susitarimą tarp Ukrainos ir Rusijos nutraukti smūgius energetikos infrastruktūrai.
- Kyivas teigė, kad nebuvo iš anksto informuotas apie susitarimą ir sužinojo apie jį iš socialinių tinklų; Kremlius nepatvirtino jo egzistavimo.
- Spalio 11 d. Rusijos pajėgos atakavo TEC-5 šiluminę elektrinę Charkive ir raketomis smogė Pisotchiną – žuvo trys žmonės, daugiau nei 20 sužeista.
- Spalio 12 d. ES užsienio reikalų ministrai įvedė sankcijas beveik 1 600 naujų asmenų ir organizacijų, susijusių su Rusijos kariniu-pramoniniu kompleksu.
Kodėl tai svarbu
Trumpas tiesiogiai įvardino JAV vaidmenį kaip prievartinį, o ne tik tarpininkaujantį, o jo teiginys, kad Putinas labiau nei Zelenskis nori susitarti, keičia JAV retoriką, pagal kurią anksčiau Rusija buvo laikoma kliūtimi taikos deryboms. Pripažinimas, kad energetikos susitarimas buvo pažeistas „abi pusėmis“, taip pat reiškia nukrypimą nuo ankstesnio naratyvo, kuriame Maskėbuvo vadinama vienašaliu pažeidėju. Kyivas ir Kremlius viešai nepatvirtino susitarimo egzistavimo – Ukraina teigia apie juo sužinoj sužinojusi tik iš socialinių tinklų.
Kas nutiko
Spalio 11 d. Trumpas paskelbė, kad Ukraina ir Rusija „susitarė“ nedelsdamos nutraukti smūgius prieš energetikos infrastruktūrą. Tačiau nei Kyivas, nei Kremlius šio susitarimo viešai nepatvirtino; Ukraina nurodė apie jį sužinojusi tik iš socialinių tinklų. Tą pačią dieną Rusijos pajėgos atakavo TEC-5 šiluminę elektrinę Charkive ir raketomis smogė Pisotchino gyvenvietei Charkivo srityje – žuvo trys žmonės, daugiau nei 20 buvo sužeista. Spalio 12 d. Rusija smogė mažiausiai šešiems Ukrainos energetikos objektams. Spalio 13 d. Trumpas žurnalistams Orakule Bendrojoje Andrews bazėje sakė, kad Vašingtonas „privers" Zelenskį ir Putiną sudaryti susitarimą dėl karo pabaigos, ir kad Putinas, jo nuomone, labiau nei Zelenskis nori susitarti. Jis sakė, kad energetikos susitarimas buvo pažeistas „abi pusėmis", nors iš pradžių minėjo, kad JAV tai turi patikrinti. Atsakydamas į klausimą, ar Ukraina ir Rusija formaliai susitarė, Trumpas atsakė: „Jie sutrumpė. Žinote galite kodėl? Nes aš pasakiau: „Jūs sutrimpėte". Štai todėl." Taip pat Trumpas pakomentavo rugsėjo 9 d. su Putinu sudarytą susitarimą dėl Rusijos dyzelino tiekimo, sakydamas, kad sandoris „ne jo asmeninei naudai, o visam likusiam pasauliui". Zelenskis šį sprendimą pavadino „nesąžiningu ir nesąžiningu". Tuo tarpu spalio 12 d. ES užsienio reikalų ministrai įvedė sankcijas beveik 1 600 naujų asmenų ir organizacijų, susijusių su Rusijos kariniu-pramoniniu kompleksu – daugiau nei pusė pusė jų yra susiję su Rusijos balistinių raketų gamyba.
Kaip apie tai rašo Ukrainos šaltiniai
Ukrainos žiniasklaidos šaltiniai istoriją pateikia pro Kyivo prizmę: pabrėžiamas Ukrainos pašalinimas iš paskelbto energetinio susitarimo ir tai, kad Ukraina apie jį sužinojo tik iš socialinių tinklų. Ukrainos žiniasklaida akcentuoja Zelenskio kritiką dėl vienašališko JAV sankcijų Rusijos dyzelinui atšaukimo, įvardydamas jį kaip „nesąžiningą ir nesąžiningą". Ukrainos skaitytojams skirti pranešimai fiksuoja atotrūkį tarp Trumpo teiginio, kad pažeidimai įvyko iš abiejų pusių, ir dokumentuotų rusiškų smūgių Charkivo energetikos infrastruktūrai bei Pisotchinui. Vienas straipsnis atskirai aptaria tolesnius smūgius Rusijos naftos perdirbimo gamyklomis kaip atsaką į suvokiamą Kyivo ir Vašingtono santykių krizę. Ukrainos žiniasklaida ES sankcijų paketą ir smūgius Ukrainos energetikai pateikia tame pačiame sraute, kontrastuodama Europos tvirtumą su JAV dviprasmiškumu.
Kuo skiriasi pranešimai
Šaltiniuose fiksuojami keli nesutapimai. Pirma, Trumpas iš pradžių sakė abejojąs, ar energetikos susitarimas buvo pažeistas, ir kad JAV tai patikrins, tačiau vėliau tvirtino, kad pažeidimų buvo iš abiejų pusių. Antra, Trumpas teigia, kad energetikos susitarimas buvo sudarytas ir abi pusės pritarė, nes jis „pasakė: jūs sutimpate"; tačiau Kyivas nurodo, kad nebuvoš iš anksto informavotasi, ir sužinojo iš socialinių tinklų, o Kremlius nepatvirtino, kad toks susitarimas apskritai egzistuoja. Trečia, Trumpas sako, kad tiek Putinas, tiek Zelenskis palaiko energetikos susitarimą, tačiau tiek Kyivas, tiek Kremlius viešai jo egzistavimo nepatvartino, o Kremlius nurodė, kad derybos tebesitęsia. Ketvirta, Trumpas teigia, kad dyzelino susitarimas sudarytas „visam likusiam pasauliui" ir ne jo asmeninei naudai, o Zelenskis vienašališką sankcijų Rusijos dyzelinui atšaukimą pavadino „nesąžiningu ir nesąžiningu".
Kontekstas
Trumpas energetikos susitarimą paskelbė spalio 11 d. po pokalbio telefonu su Putinu, kurio metu taip pat aptartas Rusijos dyzelino tiekimas pasaulio rinkoms. Kyivas ir MaskėMaskė viešai nepatvirtino susitarimo egzistavimo; Kremlius nurodė, kad diskusijos tebesitęsia. Ukraina teigė, kad nebuvoš iš anksto informuota apie susitarimą ir apie jį sužinojo iš socialinių tinklų, tačiau Zelenskis sakė, kad Ukraina yra pasiruošusi sustabdyti smūgius Rusijos energetikos infrastruktūrai, jei Rusija pasielgs taip pat. Po Trumpo spalio 11 d. pareiškimo Rusijos smūgiai Ukrainos energetikos infrastruktūrai tęsėsi – buvo smogta TEC-5 šiluminei elektrinei Charkive ir Pisotchino gyvenvietei Charkivo srityje. Spalio 12 d. Rusija smogė mažiausiai šešiems Ukrainos energetikos objektams. Zelenskis viešai kritikavo Trumpo sprendimą panaikinti sankcijas ir leisti Rusijai eksportuoti dyzeliną, pavadinimuoti "nesąžiningu ir nesąžiningu". ES spalio 12 d. sankcijų paketas buvo nukreiptas prieš maždaug 1 600 naujų asmenų ir organizacijų, susijusių su Rusijos kariniu-pramoniniu kompleksu – daugiau nei pusė susiję su balistinių raketų gamyba.