„The Guardian“: Vakarų diplomatai privačiai ruošia planus evakuoti ambasadas iš Kyjivo
Spalio 2 d. „The Guardian“ pranešė, kad Vakarų diplomatai Kyjive privačiai rengia atsarginius planus perkelti ambasadas į Lvivą arba Rytų Lenkiją, jei Rusija ims taikytis į užsienio diplomatines misijas. Ukrainos Užsienio reikalų ministerijos atstovas spaudai Heorhijus Tykhyi pareiškė, kad ministerija negavo jokių tokių pranešimų iš užsienio diplomatinių misijų.
Pagrindiniai faktai
- „The Guardian“ spalio 2 d. citavo du anonimiškus Vakarų diplomatijos pareigūnus Kyjive, tvirtinančius, kad privačiai rengiami atsarginiai planai ambasadoms perkelti į Lvivą arba Rytų Lenkiją.
- Ukrainos URM atstovas Heorhijus Tykhyi sakė, kad ministerija iki spalio 2 d. vakaro negavo jokių pranešimų apie ambasadų perkėlimo planus ir kad „nežino, kur kai kurie užsienio leidiniai gavo šią informaciją".
- Tykhyi priminė, kad pagal nustatytą tvarką diplomatines misijos privalo pranešti Ukrainos URM, jei planuoja persikelti.
- Lenkijos URM pareiškė, jog neketina keisti Lenkijos ambasados Kyjive veikimo funkcijų.
- ES ambasadorė Ukrainoje Katarina Maternova pareiškė, kad visos ES ambasados ir toliau veikia Kyjive nepaisant Rusijos grasinimų.
- Vienas anonimiškas Vakarų diplomatas „The Guardian“ sakė: „Padėtis akivaizdžiai sparčiai blogėja" ir kad „Rusija planuoja užšaldyti Kyjivą, grąžinti jį į akmens amžių".
- Rusijos URM pakartojo raginimus užsienio piliečiams ir diplomatams palikti Kyjivą.
- Kyjivo meras Vitalijus Klyčko teigė, kad sostinė yra „labai dramatiškoje situacijoje" ir kad priešas „drasko Kyjivą į gabalus".
- Energetikos ministras Denysas Šmyhalas informavo Europos kolegas apie perimtą Rusijos planą panaudoti iki 1 000 raketų, dronų ir bombų prieš Ukrainos energetikos infrastruktūrą.
Kodėl tai svarbu
Pranešimas signalizuoja, kad Vakarų diplomatai privačiai vertina saugumo situaciją Kyjive kaip pakankamai rimtą, jog būtų planuojama skubi ambasadų evakuacija. Ambasadų išvykimas iš Kyjivo būtų reikšmingas tiek simboliškai, tiek politine prasme – tiek Ukrainai, tiek Rusijos informaciniam karui. Pats šaltinių nesutapimas yra naujiena: gerbiama Vakarų žiniasklaidos priemonė tvirtina, kad planai egzistuoja, o Ukrainos URM sako negavusi jokių oficialių pranešimų – visuomenei lieka prieštaringi pasakojimai. Visa tai vyksta Rusijos smūgių į Kyjivą, „Patriot“ raketųjų trūkumo ir sunkiau perimamų rusiškų reaktyvinių dronų atsiradimo fone.
Kas nutiko
Spalio 2 d. „The Guardian“ pranešė, esą Vakarų diplomatai Kyjive privačiai rengia atsarginius planus ambasadoms perkelti į Lvivą arba Rytų Lenkiją, jei Rusija pradėtų sąmoningai taikytis į užsienio diplomatines misijas. Leidinys rėmėsi dviem neįvardytais aukštais Vakarų diplomatais, kalbėjusiais anonimiškai. Tą pačią dieną Ukrainos Užsienio reikalų ministerijos atstovas spaudai Heorhijus Tykhyi pareiškė, kad ministerija negavo jokių užsienio diplomatinių misijų prašymų ar pranešimų dėl ketinimų persikelti. Jis pabrėžė, kad pagal nustatytą tvarką misijos privalo informuoti ministeriją apie tokius ketinimus, ir teigė nežinantis, iš kur kai kurie užsienio leidiniai gavo tokią informaciją. Lenkijos URM pareiškė, kad neketina keisti Lenkijos ambasados Kyjive veikimo funkcijų; ES ambasadorė Ukrainoje Katarina Maternova patvirtino, kad visos ES ambasados ir toliau veikia Kyjive. Rusijos URM pakartojo raginimus užsienio piliečiams ir diplomatams palikti sostinę. Kyjivo meras Vitalijus Klyčko apibūdino miesto padėtį kaip „labai dramatišką" ir teigė, kad priešas „drasko Kyjivą į gabalus". Anonimiškas Vakarų diplomatas „The Guardian" sakė, kad „padėtis akivaizdžiai sparčiai blogėja" ir kad „Rusija planuoja užšaldyti Kyjivą, grąžinti jį į akmens amžių". Ukrainos energetikos ministras Denysas Šmyhalas informavo Europos kolegas apie perimtą Rusijos planą panaudoti iki 1 000 raketų, dronų ir bombų prieš Ukrainos energetikos infrastruktūrą – elektrines, hidroelektrines ir šilumines elektrines, pastotes bei katilines.
Kaip apie tai rašo Ukrainos šaltiniai
Ukrainos žiniasklaida istoriją pateikia per oficialų URM paneigimą. Heorhijus Tykhyi cituojamas išsamiai, akcentuojant, kad ministerija negavo jokių pranešimų ir kad jis nežino, kur užsienio žiniasklaida gavo tokią informaciją. Ukrainos šaltiniai pabrėžia Lenkijos URM poziciją – jog ši neketina keisti Lenkijos ambasados Kyjive veikimo funkcijų – ir „The Guardian" pranešimą traktuoja kaip nepatvirtintą oficialiais kanalais. Ukrainos nacionalinio saugumo ir gynybos tarybos Dezinformacijos priešpriešos centras citavo Tykhyi žodžius ir paragino pasitikėti tik oficialiais informacijos šaltiniais, signalizuodamas apie galimą informacinę grėsmę. Ukrainos leidiniai taip pat iškėlė Kyjivo mero Vitalijaus Klyčko perspėjimą apie „labai dramatišką" sostinės situaciją ir akcentavo žmonių bei infrastruktūros kančias labiau nei diplomatinius logistikos aspektus.
Kaip apie tai rašo tarptautiniai šaltiniai
„The Guardian" publikacija, kurią perteikė tarptautinė žiniasklaida, įvardija du neįvardytus aukštus Vakarų diplomatijos pareigūnus Kyjive, teigiančius, kad ambasadoms perkelti į Lvivą arba Rytų Lenkiją rengiami atsarginiai planai; viešai tie patys diplomatai deklaruoja ketinimą likti Kyjive, kad nebūtų padaryta propagandinė pergalė Maskvai. Pasakojimas ambasadų galimą išvykimą traktuoja kaip ženklą, kad Vakarų diplomatai privačiai vertina saugumo padėtį Kyjive – įskaitant „Patriot" raketųjų trūkumą ir naujos kartos rusiškų reaktyvinių dronų atsiradimą – kaip sparčiai blogėjančią. Istorija susiejama su Rusijos smūgiais į Kyjivo civilinę ir energetikos infrastruktūrą – biurus, duomenų centrus, mokyklą, ligoninę ir svarbų tiltą per Dnieprą – bei su energetikos ministro Denyso Šmyhalo pateikta perimto Rusijos plano santrauka. Anoniminio diplomato citatos – „Rusija planuoja užšaldyti Kyjivą, grąžinti jį į akmens amžių" ir „padėtis akivaizdžiai sparčiai blogėja" – kuria aliarmistinį toną, kontrastuojantį su Ukrainos URM oficialiu paneigimu.
Kuo skiriasi pranešimai
„The Guardian", remdamasi dviem anonimiškais aukštais Vakarų diplomatais, praneša, kad ambasadoms perkelti privačiai rengiami atsarginiai planai – perkelti jas į Lvivą arba Rytų Lenkiją, jei Rusija imtų taikytis į užsienio misijas. Tuo tarpu Ukrainos Užsienio reikalų ministerijos atstovas spaudai Heorhijus Tykhyi sako, kad ministerija negavo jokių tokių pranešimų, ir pabrėžia, kad pagal nustatytą procedūrą misijos privalo informuoti ministeriją prieš persikeldamos. Lenkijos URM pareiškė nekeisianti Lenkijos ambasados Kyjive veiklos, o ES ambasadorė Ukrainoje patvirtino, kad visos ES ambasados ir toliau veikia Kyjive – visa tai stiprina Ukrainos poziciją, kad „The Guardian" informacija nėra pagrįsta oficialiais kanalais.
Kontekstas
2022 m. vasarį, prieš prasidedant plataus masto invazijai, JAV perkėlė ambasadą į Lvivą (vasario 14 d.), vėliau dalis personalo buvo perkelta į Lenkiją; JK ambasada Kyjive atnaujino darbą 2022 m. balandžio pabaigoje, o JAV oficialiai grįžo į Kyjivą 2022 m. gegužės 18 d. Lenkijos ambasada Kyjive tuo metu nebuvo evakuota – ambasadorius Bartoszas Cichockis liko sostinėje. Šventojo Sosto Apaštalinė nunciatūra taip pat liko Kyjive pirmaisiais karo mėnesiais. 2025 m. gegužės pabaigoje Rusijos URM vadovas Sergejus Lavrovas paragino amerikiečius evakuotis iš ambasados Kyjive; ES diplomatijos vadovė Kaja Kallas tuomet pareiškė, kad JAV ambasada paliko Kyjivą, tačiau Ukrainos URM ir pati JAV ambasada tai paneigė. Prezidentas Volodymyras Zelenskis yra sakęs tikintis, kad Kremlius eskaluos karą prieš JAV vidurio kadencijos rinkimus. Rugsėjo 29 d. Zelenskis pranešė, kad Ukraina gavo prieš oro gynybą skirtus paketus iš kelių šalių, vėliau paskelbė apie susitarimą dėl naujo „Patriot" raketų paketo.