Ukrainos žurnalistai Vienoje sulaikyti kaip įtariami šnipai; vienas operuotas antrankiais
Ukrainos leidinio „Ukrainska Pravda" žurnalistas Michailas Tkačas ir operatorius Jaroslavas Bondarenka spalio 8 d. buvo sulaikyti Austrijos specialiųjų pajėgų Vienoje dėl įtarimo šnipinėjimu. Sulaikymas įvyko mašinoje prie šviesoforo, specialiosios pajėgos išdaužė abu langus; Bondarenka buvo veidu įspaustas į asfalto ir stiklo nuolaužas, patyrė daugybę veido ir dešinės rankos žaizdų, o vėliau buvo operuotas ligoninėje, vis dar laikomas antrankiais už nugaros. Po tardymo vakare jis buvo paleistas kaip nekeliantis pavojaus asmuo; Tkačas, anot Ukrainos URM, paleistas kitą rytą. Austrijos vidaus reikalų ministras pavadino sulaikymą šnipinėjimo pagrindu, tačiau prokuratūra vėliau teigė, kad šis įtarimas nepasitvirtino.
Pagrindiniai faktai
- Spalio 8 d. apie 15:00 Vienoje Austrijos specialiosios pajėgos sulaikė „Ukrainska Pravda" žurnalistą Michailą Tkačą ir operatorių Jaroslavą Bondarenką, prie šviesoforo išdaužusios abi mašinos langus.
- Bondarenka buvo veidu įspaustas į asfaltą ir stiklo šukes; patyrė daugybę veido ir dešinės rankos žaizdų, po akimi buvo pašalintos trys stiklo atplaišos, susiūtos žaizdos.
- Iki 21:30 jis buvo nuvežtas į ligoninę antrankiais už nugaros ir operuotas neištraukus antrankių, nepaisant gydytojo pastabos, kad tai netinkama.
- Kaltinimai, kuriuos jam pateikė kriminalinė policija: šnipinėjimas, darbas kitos valstybės žvalgybai ir žalos Austrijai padarymas; tarp konfiskuotų daiktų – neseniai Norvegijoje gautas tarptautinis žodžio laisvės apdovanojimas.
- Po tardymo advokato prašymu Bondarenka vėlai vakare buvo paleistas kaip nekeliantis pavojaus asmuo; Tkačas paleistas spalio 9 d. rytą, pranešė Ukrainos URM atstovas Georgijus Tychas.
- Austrijos vidaus reikalų ministras Gerhardas Karneris nurodė šnipinėjimo įtarimą kaip sulaikymo pagrindą, tačiau prokuratūra vėliau pareiškė, kad šis įtarimas nepasitvirtino.
- Tarpininkavimo organizacijos (CPJ, IPI), Ukrainos žiniasklaidos ir pilietinės organizacijos, įskaitant Mediaruchą, paragino Austrijos valdžią ištirti sulaikymą ir nustatyti pažeidimus.
Kodėl tai svarbu
ES šalies specialiųjų pajėgų smurtinis sulaikymas ir darbo žurnalistų sulaikymas Europos Sąjungoje kelia klausimų dėl spaudos laisvės ir teisėsaugos proporcingumo. Bondarenka buvo fiziškai sužalotas, operuotas prie akies ir kelias valandas laikytas be paaiškinimo apie jo teises ar kaltinimus, antrankiais vedamas per civilinę ligoninę ir operuotas neišlaisvinus rankų. Austrijos institucijos viešai nesutaria: vidaus reikalų ministras rėmėsi šnipinėjimo pagrindu, o prokuratūra teigė, kad šis įtarimas nepasitvirtino. Tarptautinės žiniasklaidos laisvės organizacijos (CPJ, IPI) ir Ukrainos pilietinė visuomenė viešai paragino Austriją atlikti tyrimą. Incidentas taip pat vyksta kryžkelėje tarp tarptautinės tyrimų žurnalistikos ir karo meto Ukrainos teisėsaugos problemų – žurnalistai dirbo prie medžiagos apie pabėgusį buvusį Ukrainos generalinį prokurorą.
Kas nutiko
Spalio 8 d. apie 15:00 Austrijos specialiosios pajėgos Vienoje prie šviesoforo sustabdė „Ukrainska Pravda" tiriamojo žurnalisto Michailo Tkačo ir operatoriaus Jaroslavo Bondarenkos nuomojamą automobilį, išdaužė abi jo langus ir ištempė abu žurnalistus ant žemės. Žurnalistai tuo metu vykdė redakcinę užduotį, susijusią su pabėgusio buvusio Ukrainos generalinio prokuroro Ruslano Kravčenkos paieška. Bondarenka buvo veidu įspaustas į asfaltą ir stiklo šukes – patyrė daugybę veido ir dešinės rankos žaizdų, po akimi liko įstrigusių stiklo atplaišų. Jo kairė ranka buvo taip smarkiai suversta, kad jis klykė iš staigaus stipraus skausmo ir bijojo, jog ji bus sulaužyta; antrankiai ant kairės riešo buvo suveržti taip stipriai, kad juos teko prašyti atlaisvinti apie 15–20 minučių. Sulaikymo metu jam nebuvo paaiškintos teisės ir priežastys, žurnalistai buvo atskirti ir negalėjo bendrauti. Visi Bondarenkos daiktai buvo konfiskuoti; tarp jų – neseniai Norvegijoje gautas tarptautinis žodžio laisvės ir geriausio tiriamojo žurnalisto apdovanojimas. Jis buvo nugabentas į SIZO – ikiteisminio sulaikymo įstaigą. Apie 21:30 jis su antrankiais už nugaros buvo išvestas iš kameros ir nuvežtas į civilinę ligoninę, kur pro operacinio lango buvo pašalintos trys stiklo atplaišos ir susiūtos žaizdos – visa tai vyko antrankiais, nepaisant gydytojo pastabos, kad tai netinkama, ir paties Bondarenkos prašymų. Jį lydėję du policijos pareigūnai vedė jį antrankiais pro ligoninės koridorius, kur buvo ir vaikų. Po kriminalinės policijos tardymo, kuriame jam buvo pateikti kaltinimai šnipinėjimu, darbu kitos valstybės žvalgybai ir žalos Austrijai padarymu, advokato prašymu jis vėlai vakare buvo paleistas kaip nekeliantis pavojaus asmuo. Spalio 9 d. rytą Ukrainos URM atstovas Georgijus Tychas pranešė, kad Michailas Tkačas taip pat buvo paleistas. Po to, kai atkūrė ryšį, Tkačas teigė, kad Austrijos teisėsaugininkai jį ir Bondarenką sulaikė „kaip teroristus" ir panaudojo prieš juos jėgą.
Kaip apie tai rašo Ukrainos šaltiniai
Visi pateikti šaltiniai yra ukrainiečių kalba ir susitelkia ties žurnalistų pagrindine redakcija „Ukrainska Pravda", todėl ypač ryškus yra paties Bondarenkos pirmojo asmens pasakojimas: patirtos žaizdos, operacija antrankiais, teisių nesuteikimas ir konfiskuotas Norvegijoje gautas žodžio laisvės apdovanojimas. Ukrainos žiniasklaida pabrėžia redakcinę misiją – pabėgusio generalinio prokuroro Ruslano Kravčenkos paiešką – ir Austrijos veiksmus vertina kaip neproporcingą jėgos panaudojimą prieš dirbančius žurnalistus. Svarbią vietą užima institucinis atsakas: Ukrainos URM atstovo Georgijaus Tycho pareiškimas apie Tkačo paleidimą, „Ukrainska Pravda" vyriausiosios redaktorės Sevgil Musayevos pranešimas apie sužalojimus, Mediarucho raginimas tirti incidentą bei ukrainiečių konsulo apsilankymas pas Bondarenką SIZO. Taip pat akcentuojami Tkačo žodžiai, kad jie buvo sulaikyti „kaip teroristai", ir Austrijos vidaus reikalų ministro šnipinėjimo interpretacijos prieštaravimas prokuratūros pozicijai, jog šis įtarimas nepasitvirtino.
Kuo skiriasi pranešimai
Du reikšmingi šaltinių skirtumai. Pirma, Austrijos vidaus reikalų ministras Gerhardas Karneris nurodė šnipinėjimo įtarimą kaip sulaikymo pagrindą, tačiau vėliau Austrijos prokuratūra pareiškė, kad šis įtarimas nepasitvirtino. Antra, Austrijos vidaus reikalų ministras Karneris teigė, kad byloje kartu su žurnalistais buvo sulaikyti dar du ukrainiečiai, tačiau ukrainiečių žiniasklaidos pranešimuose ir paties Bondarenkos detaliai pasakojime minimi tik šie du žurnalistai, o apie kitus sulaikytus ukrainiečius neužsimenama.
Kontekstas
Michailas Tkačas vadovauja „Ukrainska Pravda" tiriamojo žurnalizmo skyriui, o Jaroslavas Bondarenka yra šio leidinio operatorius. Jie buvo Vienoje vykdydami redakcinę užduotį, susijusią su Ruslano Kravčenkos, kurį „Ukrainska Pravda" vadina pabėgusiu buvusiu Ukrainos generaliniu prokuroru, paieška. Tiek žurnalistai, tiek jų redakcija šnipinėjimo įtarimus siejo su jų atliekamu žurnalistiniu darbu.