Ukrainos žurnalistai sulaikyti Vienoje: redakcija kalba apie spaudimo laisvės pažeidimą
Ukrainos savaitraščio „Ukrainska Pravda" žurnalistas Mychailas Tkačas ir operatorius Jaroslavas Bondarenka spalio 8 d. buvo sulaikyti Vienoje vykdydami redakcinę užduotį, susijusią su buvusiu Ukrainos generaliniu prokuroru Ruslanu Kravčenka. Spalio 9 d. jie buvo paleisti. Tkačas teigia, kad sulaikymo pagrindu tapę parodymai galėjo būti gauti iš su Kravčenka susijusių asmenų, o Austrijos teisėsauga atvejį traktuoja kaip galimą šnipinėjimo operaciją.
Pagrindiniai faktai
- „Ukrainska Pravda" tyrimų skyriaus vedėjas Mychailas Tkačas ir operatorius Jaroslavas Bondarenka buvo sulaikyti Vienoje spalio 8 d. vykdydami redakcinę užduotį, susijusią su buvusiu Ukrainos generaliniu prokuroru Ruslanu Kravčenka.
- Tkačas buvo paleistas spalio 9 d.; vėliau buvo paleistas ir Bondarenka; kartu su jais buvo sulaikyti dar du Ukrainos piliečiai.
- Per sulaikymą operatorius Bondarenka buvo sužeistas – stiklo šukės sužeidė ranką ir įstrigo po akimi; į ligoninę jis buvo pristatytas jau iš kardomojo kalinimo įstaigos, o operacijos metu nuo jo nebuvo nuimami antrankiai.
- Tkačas ir Bondarenka apklausoje buvo apkaltinti trimis straipsniais: šnipinėjimu Ukrainos karinės žvalgybos naudai, dalyvavimu nusikalstamoje organizacijoje ir žalos Austrijai padarymu.
- Vienos prokuratūra spalio 12 d. nurodė, kad sulaikymo pagrindu tapo „liudytojų parodymai", pagal kuriuos trys vyrai esą pastebėti stebint tam tikrą objektą.
- Tkačas teigia, kad Austrijos tyrejai apklausos metu jau žinojo sulaikę Ukrainos žurnalistus ir patys jam tai pasakė; Austrijos vidaus reikalų ministras Gerhardas Karneris sulaikymą sieja su šnipinėjimo byla.
- „Ukrainska Pravda" kartu su advokatais sieks visapusiško sulaikymo aplinkybių patikrinimo, atsakingų asmenų nustatymo ir žalos atlyginimo; redakcija mano, kad Austrijos teisėsauga viršijo savo įgaliojimus.
- Ukrainos URM ir Ukrainos konsulas Austrijoje oficialiai kreipėsi dėl prieigos prie Tkačo ir sulaikymo aplinkybių paaiškinimo; Austrijos spauda („Der Standard") rašė, kad sulaikytieji gali būti Ukrainos karinės žvalgybos darbuotojai.
Kodėl tai svarbu
|Sis atvejis svarbus dėl kelių priežasčių. Du Ukrainos žurnalistai, vykdę redakcinę užduotį ES šalyje, buvo sulaikyti pagal su šnipinėjimu susijusius kaltinimus, kurie galiausiai nepasitvirtino. Operatoriaus sužalojimas ir aplinkybės – hospitalizavimas iš kardymo įstaigos, antrankiai operacijos metu – rodo potencialiai neproporcingą teisėsaugos veiksmą. „Ukrainska Pravda" tyrimų skyriaus vadovo kaltinimai dėl galimo informacijos perdavimo iš su buvusiu Ukrainos generaliniu prokuroru susijusių asmenų kelia klausimų dėl tarpvalstybinio poveikio ir spaudos laisvės. Tuo pat metu Austrijos institucijos ir Austrijos spauda atvejį traktuoja kaip galimą žvalgybos operaciją – tai prieštarauja žurnalistų ir jų redakcijos pasakojimui.
Kas nutiko
Spalio 8 d. Vienoje buvo sulaikyti „Ukrainska Pravda" tyrimų skyriaus vedėjas Mychailas Tkačas ir operatorius Jaroslavas Bondarenka, tuo metu vykdę redakcinę užduotį, susijusią su buvusio Ukrainos generalinio prokuroro Ruslano Kravčenkos, kurio buvimo vieta ieškoma, paieška. Tą pačią dieną kartu su jais buvo sulaikyti dar du Ukrainos piliečiai. Apklausoje Tkačui ir Bondarenkai buvo pateikti trys kaltinimai: šnipinėjimas Ukrainos karinės žvalgybos naudai, dalyvavimas nusikalstamoje organizacijoje ir žalos Austrijai padarymas. Spalio 9 d. Ukrainos URM pranešė, kad Tkačas paleistas iš kardomosios priemones; vėliau buvo paleistas ir Bondarenka. Tą pačią dieną „Ukrainska Pravda" vyriausioji redaktorė Sevgil Musajeva patvirtino, kad Bondarenka sulaikymo metu buvo sužeistas – stiklo šukės sužeidė jam ranką ir įstrigo po akimi; į ligoninę jis pateko jau iš kardomojo kalinimo įstaigos, o operacijos metu nuo jo nebuvo nuimti antrankiai. Spalio 12 d. Vienos prokuratūra viešai nurodė, kad sulaikymo pagrindu tapo „liudytojų parodymai". Tkačas teigia, kad Austrijos tyrejai apklausos metu jau žinojo sulaikę Ukrainos žurnalistus ir patys tai pripažino, o jo manymu parodymai galėjo būti gauti iš su Kravčenka susijusių asmenų. Austrijos vidaus reikalų ministras Gerhardas Karneris sulaikymą sieja su šnipinėjimo byla. „Ukrainska Pravda" kartu su advokatais pareiškė sieksianti visapusiško sulaikymo aplinkybių patikrinimo, atsakingų asmenų nustatymo ir žalos atlyginimo; redakcija taip pat kreipėsi į Austrijos teisėsaugą dėl bylos medžiagos ir liudytojų tapatybių atskleidimo. Ukrainos konsulas Austrijoje oficialiai kreipėsi dėl prieigos prie Tkačo ir sulaikymo aplinkybių paaiškinimo.
Kaip apie tai rašo Ukrainos šaltiniai
Ukrainos žiniasklaidos ir redakcijos pasakojime dėmesys sutelkiamas į „Ukrainska Pravda" poziciją: sulaikymas buvęs neteisėtas ir neproporcingas, operatorius buvo sužeistas, o Tkačas atvirai kaltina Austrijos institucijas galimu piktnaudžiavimu. Akcentuojamas ir Ukrainos URM, Ukrainos konsulo Austrijoje bei vyriausiosios redaktorės vaidmuo reaguojant į sulaikymą. Pats Tkačas kelia versiją, kad istorijoje galėjo būti ir Austrijos, ir Ukrainos valdžios įtakos, teigdamas, kad nė vienas Ukrainos pareigūnas nėra suinteresuotas Kravčenkos grąžinimu į Ukrainą. Bendras ukrainietiškos žiniasklaidos kadras – pirmiausia spaudos laisvės ir piktnaudžiavimo valdžia klausimas.
Kaip apie tai rašo tarptautiniai šaltiniai
Austrijos teisėsaugos atstovai, įskaitant vidaus reikalų ministrą Gerhardą Karnerį, sulaikymą pristato kaip susijusį su šnipinėjimo byla; Austrijos spauda („Der Standard") su šaltinių nuoroda rašė, kad sulaikytieji gali būti Ukrainos karinės žvalgybos darbuotojai. Šis rėmas tiesiogiai prieštarauja žurnalistų ir jų redakcijos pasakojimui apie redakcinę užduotį.
Kuo skiriasi pranešimai
Austrijos institucijos ir Austrijos spauda atvejį vertina kaip galimą šnipinėjimo operaciją, o „Der Standard" su šaltinių nuoroda rašė, kad sulaikytieji galėjo būti Ukrainos karinės žvalgybos darbuotojai. Tuo tarpu „Ukrainska Pravda" ir pats Tkačas teigia, kad žurnalistai atliko redakcinę užduotį, kad Austrijos tyrejai apklausos metu jau žinojo sulaikę būtent žurnalistus, ir kad sulaikymo pagrindu panaudoti parodymai galėjo būti gauti iš su buvusiu generaliniu prokuroru Ruslanu Kravčenka susijusių asmenų.
Kontekstas
Ruslanas Kravčenka medžiagoje apibūdinamas kaip buvęs Ukrainos generalinis prokuroras, kurio buvimo vieta yra ieškoma – tai buvo redakcinės užduoties, kurios metu žurnalistai buvo sulaikyti, objektas. Sulaikymas įvyko Vienoje; žurnalistai buvo paleisti spalio 9 d., o kartu su jais buvo sulaikyti dar du Ukrainos piliečiai. Atvejis sulaukė viešo Ukrainos URM, Ukrainos konsulo Austrijoje ir „Ukrainska Pravda" vyriausiosios redaktorės dėmesio.