Trumpas paragino Zelenskį pristabdyti smūgius Rusijos naftos perdirbimo gamykloms
JAV prezidentas Donald Trumpas pareiškė paprašęs Ukrainos prezidentą Volodymyrą Zelenskį pristabdyti smūgius Rusijos naftos perdirbimo gamykloms ir teigė, kad šis „tikriausiai taip ir pasielgs“. Trumpas augančias dyzelino kainas siejo su Ukrainos smūgiais į Rusijos objektus ir perspėjo apie galimą „pasaulinę problemą“. Po rugsėjo 22 d. Niujorke įvykusio jų susitikimo smūgiai Rusijos naftos objektams nesiliovė.
Pagrindiniai faktai
- Trumpas teigė paprašęs Zelenskį pristabdyti smūgius Rusijos naftos perdirbimo gamykloms; esą Zelensky „tikriausiai taip ir pasielgs".
- Trumpas augančias dyzelino kainas įvardijo kaip „ne tiek Artimųjų Rytų, kiek Rusijos problemą“ ir perspėjo apie galimą „pasaulinę problemą“.
- Rugsėjo 21 d. Zelensky pareiškė, kad Ukraina yra pasirengusi sustabdyti smūgius Rusijos naftos objektams, jei Rusija liausis atakavusi Ukrainos energetikos infrastruktūrą.
- Zelensky ir Trumpas susitiko Niujorke rugsėjo 22 d.; viena iš temų buvo energetinis paliaubas tarp Rusijos ir Ukrainos.
- Po susitikimo smūgiai nesiliovė: naktį iki rugsėjo 25 d. buvo smogta dviem Rusijos naftos perdirbimo gamykloms Permėje ir Novosašchinske, o rugsėjo 26 d. – Ilskajos gamyklai Krasnodaro krašte.
- Ukrainos žiniasklaida perduoda Zelenskio prieštaravimą: esą uždarose derybose nebuvo jokių bandymų versti Kijevą nutraukti smūgius.
- Forbes Ukraine analitikai vertina, kad JAV–Irano konfliktas daro ženkliai didesnį poveikį pasaulio dyzelino, naftos ir dujų tiekimui nei ukrainiečių smūgiai Rusijos naftos objektams.
Kodėl tai svarbu
Trumpas viešai spaudžia Kijevą atsisakyti vieno iš ilgųjų Ukrainos smūgių prieš Rusijos energetikos infrastruktūrą elementų. Augančios dyzelino kainos JAV tapo politiškai jautriu klausimu jo administracijai, o Trumpas jas sieja būtent su Ukrainos smūgiais į Rusijos naftos perdirbimo gamyklas. Nepaisant viešo susitarimo naratyvo, realybė rodo, jog po rugsėjo 22 d. susitikimo smūgiai tęsėsi, o Zelenskis bet kokį susilaikymą sieja su sąlyga, kad Rusija liausis atakavusi Ukrainos energetiką.
Kas nutiko
Donaldas Trumpas teigė prie žurnalistų ir „Fox News“ interviu metu paprašęs Volodymyro Zelenskio pristabdyti Ukrainos smūgius prieš Rusijos naftos perdirbimo gamyklas. Pasak jo, Zelensky esą atsakė, jog „tikriausiai taip ir pasielgs". Trumpas augančias dyzelino kainas apibūdino kaip „ne tiek Artimųjų Rytų, kiek Rusijos problemą“ ir tvirtino, kad Rusijos naftos perdirbimo gamyklos „sproginėja“, nes Ukraina atakuoja objektus, kuriuose perdirbama daug naftos. Jis perspėjo, kad tokie smūgiai gali virstyti „pasauline problema". Rugsėjo 21 d. Zelensky pareiškė, kad Ukraina yra pasirengusi sustabdyti smūgius, jei Rusija liausis atakavusi Ukrainos energetikos infrastruktūrą. Rugsėjo 22 d. jiedu susitiko Niujorke, ir, kaip patvirtino Zelensky, viena pokalbio temų buvo energetinis paliaubas tarp dviejų šalių. Tačiau smūgiai nesiliovė: naktį iki rugsėjo 25 d. buvo smogta dviem Rusijos naftos perdirbimo gamykloms Permėje ir Novosašchinske, o rugsėjo 26 d. Ukrainos gynybos pajėgos smogė Ilskajos naftos perdirbimo gamyklai Krasnodaro krašte.
Kaip apie tai rašo Ukrainos šaltiniai
Ukrainos žiniasklaida perdavė Trumpo teiginius su atsargumo žodžiais – „neva susitarė“, „tikriausiai taip ir pasielgs“ – ir pabrėžė Zelenskio prieštaravimą: jis teigė, kad uždarose derybose su Trumpu nebuvo jokių bandymų versti Kijevą nutraukti smūgius. Ukrainos šaltiniai akcentavo sąlygą – bet koks susilaikymas įmanomas tik jei Rusija liaujasi atakavusi Ukrainos energetiką ir tik su partnerių garantijomis. Taip pat nurodyta, kad po rugsėjo 22 d. susitikimo smūgiai nesustojo: minima Permė, Novosašchinskas ir Ilskajos gamykla. Ukrainos žiniasklaida citavo „Forbes Ukraine“ analitikų išvadą, jog JAV–Irano konfliktas daro kur kas didesnį poveikį pasaulinei dyzelino, naftos ir dujų rinkai nei ukrainiečių smūgiai Rusijos naftos objektams.
Kaip apie tai rašo tarptautiniai šaltiniai
Tarptautinėje spaudoje vyrauja Trumpo žinutė: ukrainiečių smūgiai Rusijos naftos perdirbimo gamyklomis esą yra pagrindinė pasaulinių dyzelino kainų augimo priežastis ir gali peraugti į „pasaulinę problemą“. Tokia sistema perteikia Trumpo rėmą be ukrainietiškų leidinių naudojamų atsargumo formuluočių.
Kuo skiriasi pranešimai
Ukrainos žiniasklaida pateikia prieštaravimą tarp Trumpo viešo teiginio, kad jis paprašė Zelenskio pristabdyti smūgius ir šis neva sutiko, ir Zelenskio žodžių, kad uždarose derybose Niujorke nebuvo jokių spaudimo sustabdyti smūgius. „Forbes Ukraine“ analitikos padalinys taip pat vertina, kad JAV–Irano konfliktas turi ženkliai didesnį poveikį pasaulio dyzelino, naftos ir dujų tiekimui nei smūgiai Rusijos naftos objektams – tuo prieštaraujama Trumpo aiškinimui, esą augančias kainas lemia būtent ukrainiečių smūgiai.