Zelenskis Varšuvos saugumo forume: Ukraina palaiko energijos paliaubas, bet Rusija tęsia smūgius

Kodėl tai svarbu

Zelenskio kalba faktiškai patikrino, ar Trumpo paskelbtos „energijos paliaubos“ yra tikras dvišalis susitarimas, ar vienpusis JAV pareiškimas: Ukrainos prezidentas viešai teigė, kad jo šalis apie jokį išankstinį susitarimą nežinojo. Jis susiejo Ukrainos susilaikymą nuo smūgių prieš Rusijos naftos sektorių su sąlyga, kad Rusija liausis smogusi Ukrainos energetikos infrastruktūrai, ir taip diskusiją perkėlė į paliaubų apimties klausimą. Zelenskis taip pat pranešė apie tęsiamus Rusijos smūgius Charkive ir Kijeve, kas prieštarauja „nedelsiant įsigaliojusių“ paliaubų logikai. Jis pasiūlė pasirašyti JAV reikalaujamas susilaikymo garantijas, o diplomatijos kamuolys atiteko Vašingtonui ir Maskvai. Tą pačią dieną ES vyriausioji įgaliotinė Kaja Kallas paliaubas pasveikino, bet pareiškė, kad kol kas nematyti, jog Maskva būtų tam pasirengusi.

Kas nutiko

Spalio 12 d. Volodymyras Zelenskis vaizdo ryšiu kalbėjo Varšuvos saugumo forume, kur pagrindine tema tapo JAV pasiūlytos „energijos paliaubos". Dieną prieš tai Donaldas Trumpas „Truth Social“ parašė, kad „energijos paliaubos tarp Rusijos ir Ukrainos įsigalioja nuo šios akimirkos“, ir teigė, kad abi pusės sutiko. Zelenskis pareiškė, kad ši žinia Ukrainai buvo netikėta: nei jis, nei aukšto rango ukrainiečių pareigūnas, kalbėjęs su „Financial Times“, nežinojo apie jokį išankstinį susitarimą. Jis kartu pabrėžė, kad Ukraina nedelsdama palaiko paliaubų idėją, o Ukraina tokias paliaubas siūlė ir anksčiau, tačiau svarbiausiu klausimu įvardijo ne naftos perdirbimo gamyklų, o elektros stočių ir tinklų apsaugą. Pasak Zelenskio, Ukrainoje yra tik vienas naftos perdirbimo gamykla, smarkiai apgadintas Rusijos smūgių, didelių naftos atsargų šalis neturi ir importuoja didelius dyzelino bei kitų naftos produktų kiekius; jis padėkojo Lenkijai ir Norvegijai už tiekimą.

Zelenskis taip pat apkaltino Rusiją nesilaikant paliaubų. Pasak jo, netrukus po Trumpo pranešimo Rusija smogė TEC-5 šiluminę elektrinę Charkive, o žymiai Kijevo daliai trūko vandens ir elektros; naktį prieš forumą rusų dronai smogė Ukrainos dujų objektui ir degalinei, nors Rusijos naftos perdirbimo gamyklos „nedegė". Zelenskis teigė, kad Putinas „nskaito „Truth Social", o jo dronai „Shahed" vadovaujasi kitomis instrukcijomis". Jis pridūrė, kad Ukraina pasirengusi pasirašyti JAV pageidaujamas susilaikymo nuo smūgių garantijas, tačiau pirmiausia Rusija privalo parodyti, kad tikrai sutinka su paliaubomis, o JAV — paskelbti konkrečius žingsnius, kurių imsis dėl jų laikymosi. Tą pačią dieną ES vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams Kaja Kallas paliaubas pasveikino, bet perspėjo, kad kol kas nėra ženklų, jog Maskva būtų tam pasirengusi. Baltieji rūmai vėliau aiškino, kad Trumpo „energijos paliaubos" reiškia tik abipusį smūgių prieš naftos perdirbimo gamyklas nutraukimą, o ne visos energetikos infrastruktūros apsaugą, todėl „už gamyklą — gamyklą" pasiūlymą laiko siauresniu nei Ukrainai svarbi elektros tinklų apsauga.

Kaip apie tai rašo Ukrainos šaltiniai

Visos pateiktos šaltinių medžiagos yra ukrainiečių žiniasklaidos (NV, Ukrinform, ZN.UA, Jevropejska pravda, Babiel, Forbes Ukraine, Ukrainska pravda, Interfaks-Ukraina, LIGA.net, Novynarnia, Suspilne Novyny), kurios nuosekliai perteikia Zelenskio poziciją ir sąlyginį paliaubų palaikymą. Ukrainos žiniasklaida akcentuoja, kad Rusija ir toliau smūgiavo Ukrainos elektrinėms, dujų objektams bei Kijevo vandens ir elektros tiekimui jau po Trumpo pranešimo, taip pristatydama Rusiją kaip pusę, kuri pažeidinėja paskelbtą susitarimą. Straipsniuose pabrėžiama asimetrija: Ukraina turi tik vieną smarkiai apgadintą naftos perdirbimo gamyklą, priklauso nuo importo, o Rusija valdo platų perdirbimo gamyklų tinklą — ukrainiečių smūgiai prieš Rusijos naftos sektorių pristatomi kaip atsakas į ankstesnius Rusijos smūgius. Taip pat išryškinamas Zelenskio pasiūlymas pasirašyti JAV prašomas garantijas ir kvietimas Vašingtonui parodyti konkrečius žingsnius — Ukraina pristatoma kaip konstruktyvi šalis, laukianti detalių iš Vašingtono ir Maskvos.

Kuo skiriasi pranešimai

Šaltiniai nesutaria dėl trijų esminių punktų. Pirma, ar iki Trumpo „Truth Social“ pranešimo buvo tikras dvišalis susitarimas: Zelenskis ir „Financial Times" šaltinis teigė, kad Ukraina nežinojo apie jokį susitarimą ir Trumpo žinia buvo netikėta, o pats Trumpas parašė, kad abi pusės sutiko. Antra, ką apima paliaubos: Baltieji rūmai aiškino, kad „energijos paliaubos" reiškia tik smūgių prieš naftos perdirbimo gamyklas nutraukimą („už gamyklą — gamyklą"), o Zelenskis teigė, kad Ukrainai svarbiausia yra Rusijos smūgių prieš elektros stotis ir tinklus nutraukimas, ne naftos perdirbimo gamyklos. Trečia, ar Rusija laikosi paliaubų: Zelenskis nurodė Rusijos smūgius į Charkivo TEC-5, Kijevo vandens ir elektros tiekimą bei Ukrainos dujų objektus ir degalines po Trumpo pranešimo ir apibūdino juos kaip Rusijos pažeidimus, tuo tarpu Trumpo pranešimo formuluotė numanė, kad abi pusės jau yra susitarusios liautis.

Kontekstas

Spalio 9 d. Trumpas paskelbė apie susitarimą su Putinu dėl Rusijos dyzelino tiekimo JAV ir pasaulio rinkoms bei laikinai iki balandžio atšaukė sankcijas jo eksportui; dieną vėliau jis pareiškė, kad Ukrainai reikia naujo prezidento, ir apkaltino Zelenskį dėl didesnių dyzelino kainų JAV. Spalio 11 d. 17:16 Kijevo laiku Trumpas „Truth Social“ parašė, kad „energijos paliaubos tarp Rusijos ir Ukrainos įsigalioja nuo šios akimirkos". Rugsėjo 14 d. Trumpas jau buvo sakęs, kad Ukraina ir Rusija sutarė nesmogti viena kitos energetikos objektams, tačiau galutinio susitarimo nebuvo. Apie valandą prieš Trumpo pranešimą Rusijos pajėgos smogė Kijevo energetikos objektui ir sukėlė avarinius elektros atjungimus keliuose sostinės rajonuose. Po Trumpo pranešimo Rusija smogė TEC-5 Charkive. JAV specialieji pasiuntiniai Steve'as Witkoffas ir Jaredas Kushneris prieš tai Majamyje susitiko su Ukrainos derybininkais ir Europos šalių atstovais; derybos baigėsi anksčiau nei planuota, o jų planuotas vizitas į Maskvą buvo atidėtas. Pasak „Financial Times", Ukraina nežinojo apie jokį susitarimą iki Trumpo pranešimo, o rusų pusė, „Financial Times" šaltinių teigimu, nenorėjo sudaryti susitarimo iki žiemos, tikėdamasi, kad smūgiai prieš Ukrainos energetiką padidins spaudimą Kijevui. Rusiškų šaltinių teigimu, pokalbiai dėl taikos kol kas nebus atnaujinti. Zelenskis priminė, kad Rusija smogia Ukrainos elektros generacijai ir tinklams jau keletą metų ir kiekvieną žiemą, įskaitant šią, stengiasi smūgius intensyvinti; ukrainiečių smūgių prieš Rusijos naftos perdirbimo gamyklas skausmingumą jis sugretino su galimais Hormūzo sąsiaurio krizės nuostoliais.