Zelenskis ir Magyaras surengė pirmąjį dvišalį susitikimą Briuselyje
Ukrainos prezidentas Volodymyras Zelenskis ir Vengrijos ministras pirmininkas Péter Magyaras spalio 16 d. Briuselyje, ES viršūnių susitikimo paraštėse, surengė pirmąjį oficialų dvišalį susitikimą nuo tada, kai Magyaras pradėjo eiti pareigas. Susitikimas vyko už uždarų durų, be delegacijų. Vadovai aptarė dvišalį darbotvarkę, Ukrainos judėjimą ES narystės link, prekybos ir žemės ūkio klausimus, taip pat sutartinai įvertino pastarųjų savaičių diplomatinius žingsnius, įskaitant Rados priimtą tautinių mažumų švietimo įstatymą, kuris leido Vengrijai atblokuoti dvi ES derybų klasterius.
Pagrindiniai faktai
- Spalio 16 d. Zelenskis ir Magyaras Briuselyje, ES viršūnių susitikimo paraštėse, surengė pirmąjį oficialų susitikimą nuo Magyaro kadencijos pradžios — už uždarų durų, be delegacijų.
- Spalio 12 d. Verkhovna Rada priėmė tautinių mažumų švietimo įstatymą; Zelenskis jį pasirašė per kelias valandas — tai leido Vengrijai atblokuoti dvi ES narystės derybų klasterius, kurių derybos prasidėjo spalio 13 d.
- Magyaras susitikime palankiai įvertino politinį susitarimą dėl vengrų mažumos Transkarpatijoje teisių stiprinimo švietimo, kalbos vartojimo ir administracinės tvarkos srityse.
- Magyaras padėkojo Ukrainai už Rados rugsėjo rezoliuciją, pripažįstančią 1944–1946 m. prieš vengrus Transkarpatijoje padarytus nusikaltimus (prievartinį darbą ir masines deportacijas).
- Magyaras patvirtino Vengrijos solidarumą su Ukraina dėl Rusijos agresijos ir pasirengimą visomis įmanomomis diplomatijos priemonėmis siekti paliaubų ir tvarios taikos.
- Zelenskis padėkojo Magyarui už principingus žingsnius ir dviejų papildomų ES derybų klasterių atidarymą; šalys sutarė tęsti konsultacijas ministrų lygiu ir planuoti apsilankymų apsikeitimus.
- Spalio 15 d. Romoje Ukrainos parlamento pirmininkas Ruslanas Stefanchukas susitiko su Vengrijos parlamento pirmininke Ágnes Forsthoffer ir sutarė atnaujinti tarpparlamentinį bendradarbiavimą.
Kodėl tai svarbu
Tai buvo pirmasis oficialus Zelenskio ir Magyaro dvišalis susitikimas nuo tada, kai Magyaras pradėjo eiti pareigas, ir jis gali reikšti anksčiau įtemptų Vengrijos ir Ukrainos santykių atkūrimą. Susitikimui buvo ruošiamasi per konkrečius žingsnius: Rados tautinių mažumų švietimo įstatymą, Vengrijos veto dėl dviejų ES narystės derybų klasterių atšaukimą ir Ukrainos parlamento rezoliuciją dėl 1944–1946 m. vengrams Transkarpatijoje padarytų nusikaltimų pripažinimo. Abi šalys įsipareigojo tęsti konsultacijas ministrų lygiu, įskaitant mažumų teisių, prekybos ir žemės ūkio klausimus, ir planuoti apsilankymų apsikeitimus. Magyaras viešai patvirtino Vengrijos solidarumą su Ukraina ir pasirengimą siekti paliaubų bei tvarios taikos. Ukrainos užsienio reikalų ministras Andriy Sybiha pokalbį įvardino kaip naują puslapį santykių atstatyme politiniu, ekonominiu ir humanitariniu lygiais.
Kas nutiko
Spalio 16 d. ES vadovų susitikimo Briuselyje paraštėse Volodymyras Zelenskis ir Péter Magyaras surengė pirmąjį oficialų dvišalį susitikimą nuo Magyaro kadencijos pradžios. Pokalbis vyko už uždarų durų, be delegacijų, Council pastate; Vengrijos premjeras prieš tai buvo sakęs, kad susitikimas truks apie 10–15 minučių, nors vieno šaltinio duomenimis realus pokalbis užtruko apie 30 minučių. Susitikimo metu Magyaras palankiai įvertino politinį susitarimą dėl vengrų mažumos Transkarpatijoje teisių stiprinimo švietimo, kalbos vartojimo ir administracinės tvarkos srityse, Rados spalio 12 d. priimtą tautinių mažumų švietimo įstatymą ir jo skubų įgyvendinimą. Jis taip pat padėkojo Ukrainai už rugsėjo rezoliuciją, pripažįstančią 1944–1946 m. prieš vengrus Transkarpatijoje padarytus nusikaltimus. Magyaras patvirtino Vengrijos visapusišką solidarumą su Ukraina dėl Rusijos agresijos ir pasirengimą visomis įmanomomis diplomatijos priemonėmis siekti paliaubų bei tvarios taikos. Zelenskis patvirtino susitikimą ir pranešė, kad aptarti dvišalės darbotvarkės klausimai, Ukrainos judėjimas ES narystės link, prekybos ir žemės ūkio klausimai; jis padėkojo Magyarui už principingus žingsnius ir dviejų papildomų ES derybų klasterių atidarymą. Šalys sutarė tęsti konsultacijas ministrų lygiu, toliau gerinti abiejų šalių mažumų padėtį bei rengti apsilankymų apsikeitimus — tikslias datas suderins komandos. Po susitikimo Ukrainos užsienio reikalų ministras Andriy Sybiha pareiškė, kad atverstas naujas puslapis ir santykiai atstatomi politiniu, ekonominiu, humanitariniu ir kitais lygiais. Susitikimui buvo ruošiamasi ankstesniais žingsniais: spalio 12 d. Rada priėmė tautinių mažumų švietimo įstatymą, kurį Zelenskis pasirašė per kelias valandas; spalio 13 d. ES pradėjo derybas su Ukraina dėl dviejų klasterių; spalio 15 d. Romoje Ukrainos parlamento pirmininkas Ruslanas Stefanchukas susitiko su Vengrijos parlamento pirmininke Ágnes Forsthoffer ir sutarė atnaujinti tarpparlamentinį bendradarbiavimą; ministrų lygmeniu Sybiha susitiko su savo kolega Vengrijoje Anita Orbán.
Kaip apie tai rašo Ukrainos šaltiniai
Ukrainos šaltiniai susitikimą ir jį lydėjusius žingsnius pristato kaip sėkmingą diplomatijos atstatymą ir „naują puslapį“ santykiuose, pabrėždami Zelenskio padėką Magyarui už dviejų papildomų ES derybų klasterių atidarymą ir solidarumą su Ukraina. Ypatingas dėmesys skiriamas konkretiems įgyvendinamiems rezultatams — Rados tautinių mažumų švietimo įstatymui ir rugsėjo rezoliucijai dėl 1944–1946 m. vengrams Transkarpatijoje padarytų nusikaltimų pripažinimo — bei planams tęsti bendrą darbą įvairiais lygiais ir keistis vizitais. Pokalbio turinys apibūdinamas kaip dvišalės darbotvarkės, Ukrainos judėjimo ES narystės link, prekybos bei žemės ūkio klausimų ir tolesnio ministrų lygmens bendradarbiavimo aptarimas.
Kuo skiriasi pranešimai
Šaltiniuose skiriasi dvišalio susitikimo trukmės vertinimas: Vengrijos pusė prieš susitikimą buvo paskelbusi, kad pokalbis truks apie 10–15 minučių, o vienas šaltinis pranešė, kad faktinis susitikimas tetęsėsi apie 30 minučių.
Kontekstas
Spalio 12 d. Verkhovna Rada priėmė tautinių mažumų švietimo įstatymą, kurį Zelenskis pasirašė per kelias valandas; mainais Vengrija atblokavo dviejų ES narystės derybų klasterių atidarymą Ukrainai, o derybos dėl jų prasidėjo spalio 13 d. Spalio 15 d. Romoje Ukrainos parlamento pirmininkas Ruslanas Stefanchukas susitiko su Vengrijos parlamento pirmininke Ágnes Forsthoffer ir sutarė atnaujinti tarpparlamentinį bendradarbiavimą. Užsienio reikalų ministrai Andriy Sybiha ir jo kolega Anita Orbán taip pat susitiko kaip platesnio santykių normalizavimo proceso dalis.